100 дней с английским — Урок 59 — Всемогущее слово ONE

Самоучитель

Начать с Урока 1

Давайте сегодня пошагово разберемся, как использовать одно из самых полезных слов в английской разговорной речи.

1) ONE = ОДИН

Во-первых, слово ONE — это числительное, обозначающее ОДИН предмет.

Используется оно, естественно, только перед исчисляемыми существительными:

Неопределенный артикль A / AN исторически произошел от слова ONE и имеет такое же значение, если вы впервые упоминаете предмет или существо определенной категории (говорим ВООБЩЕ).

ВАЖНО! Слово ONE используется только тогда, когда в контексте важно, что вы говорите именно об ОДНОМ предмете, в остальных случаях — достаточно A.

Сравните:

  • a. — это новая информация
  • one — важно, что именно ОДИН, а не другое количество.
  • a — неважно, что он один; вы называете ТИП фрукта
  • one — Возьмите ОДИН банан и порежьте его на кусочки. — важно, что именно ОДИН в этом рецепте.
  • aa — из контекста понятно, что вы говорите о ТИПЕ родственников, а не о их количестве.
  • one — принципиально важно, что сестра ОДНА, по сравнению с двумя братьями.
  • One — именно один, а не больше

Если в вышеприведенных примерах сказать — это не грамматические ошибки, однако, предложения звучат неестественно. Как мы часто слышим: "Так не говорят".

Если вы говорите о предмете / существе в единственном числе впервые, используйте A / AN, и только когда вам принципиально ПОДЧЕРКНУТЬ, что это ОДИН предмет / существо в данном контексте, выбирайте ONE.

2) ONE как заменитель существительных, понятных из контекста

Не менее важным (и чаще используем) значением, или, точнее, функцией слова ONE является его способность заменять существительные, повторяемые несколько раз и понятные в контексте.

  • one
  • one
  • ones
Читайте также:  Глаголы MAKE/DO в английском. В чем разница и какие фразы с ними надо знать.

Мы в данном случае просто называем прилагательное: , однако, в английском языке указание на существительное будет повторяться столько раз, сколько мы о нем говорим.

Опять же, это не грубая грамматическая ошибка: потерять нужный ONE в предложении. Но именно здесь вы можете прозвучать неловко, отлично от носителей языка, для которых ONE — часть ежедневного контекста.

Помните, что ONE заменяет собой только ИСЧИСЛЯЕМЫЕ существительные в единственном числе, а ONES — ИСЧИСЛЯЕМЫЕ существительные во множественном числе. Он не может заменять НЕИСЧИСЛЯЕМОЕ существительное:

  • (juice — неисчисляемое)
  • one (что-то исчисляемое, понятное из контекста — например, стакан, ложку, свитер и т.п.)
  • ones (что-то исчисляемое во множественном числе, понятное из контекста — например, перчатки)
  • one

Структуры THIS / THESE / THAT / THOSE + ONE

Очень часто мы используем ONE с указательными местоимениями — когда показываем на что-то и не используем его название. Это очень полезно, если вы не помните, как что-то называется.

  • one
  • ones
  • one
  • ones

слишком грубо

3) ONE в общих высказываниях

В старых британских фильмах / книгах или в речи старших британцев вы также можете услышать ONE в предложениях общего характера — когда мы говорим о том, как принято или привычно.

  • One

Таких структур много в сериалах типа Downton Abbey, исторических фильмах, однако в ежедневной речи так говорят все реже и реже.

Это так называемые структуры на -СЯ — в русском языке они звучат в пассиве, а в английском это безличное подлежащее ONE позволяет вам оставаться в активе, что грамматически гораздно легче,

  • One
  • One

В современном английском в этом значении используется YOU:

  • You

Таким образом, слово ONE используется не только в значении ОДИН, — самом привычном нам. У него есть также функции грамматического заменителя существительных. Это очень популярный способ описывать предметы среди носителей языка.

Читайте также:  Вальтеру Скотту стукнуло бы 250 лет: кем был писатель?

Вам нужно обратить внимание на этот способ выражения, если вы хотите говорить натурально. Логически это трудно освоить, но если вы понаблюдаете за речью носителей, вы сможете постепенно включить ONE и в свою речь.

Все уроки серии:

Источник

Оцените статью
Английский язык
Добавить комментарий