3 недопустимых ошибки в английском

Самоучитель

ВчераПоговорим об ошибках, которые, на первый взгляд, кажутся неочевидными, но считаются довольно грубыми. Из чего следует сделать вывод, что лучше побыстрее избавиться от них.

Less или fewer?

Все настолько привыкли к less, что употребляют его там, где надо и где не надо. В английском языке нельзя терять бдительность — заучивая слова и правила, стоит обращать внимание на мелкие детали, которые изначально кажутся незначительными, но потом выливаются в грубую ошибку, от которой тяжело избавиться.

Мы используем less, когда речь идет о чем-то абстрактном или неисчисляемом.

  • — Мой коллега зарабатывает меньше денег, чем я.

Несмотря на то, что money (деньги) можно посчитать, в английском языке это существительное считается неисчисляемым.

  • — В следующий раз, пожалуйста, добавь в кофе поменьше сахара.

Если мы говорим о чем-либо исчисляемом, то вместо less используется fewer.

  • — Все меньше людей читают классическую литературу.
  • — Певица получила гораздо меньше писем от своих поклонников, чем ожидала.

I agree или I am agree?

Типичная ошибка, которую совершают студенты, — это употребление глагола to agree (соглашаться) с глаголом to be (быть). Так происходит, потому что его путают с прилагательными, которые тоже начинаются с буквы 'a': alike, asleep, alone, afraid и др. Запомните, что говорить I am agree — грамматически неправильно.

  • — Я думаю, что в ближайшее время очень много русских эмигрирует в США.
  • — Да, я согласен.

I need/like German или German needs/likes me?

Опираясь на русский язык, студенты нередко совершают довольно забавную ошибку. Услышав ее, можно подумать, что все в них нуждаются. Обратите внимание на следующие предложения:

  • — Немецкий нуждается во мне.
  • — Эти туфли на высоком каблуке нуждаются во мне для коктейльной вечеринки.
Читайте также:  Гороскоп на октябрь:Близнецы

В английском языке такого рода предложения необходимо начинать с себя.

  • — Мне нужен немецкий для работы. (= Я нуждаюсь)
  • Мне нужны эти туфли на высоком каблуке для коктейльной вечеринки.

К этому правилу относятся такие глаголы, как to like (нравиться), to love (любить), to hate (ненавидеть) и т.д. Если вы хотите сказать, что вам что-то или кто-то нравится, или вы, наоборот, ненавидите что-то, начинайте предложения с себя.

  • Правильно:Мне нравятся эти шоколадные батончики.
  • Неправильно: These chocolate bars like me. — Этим шоколадным батончикам нравлюсь я.

Теперь, вы во всеоружии! Не допускайте грубых ошибок. Тренируйтесь навык замечать их в собственной речи и искоренять как можно скорее, пока они не вошли в привычку.

В нашем блоге еженедельно выходят свежие лонгриды о самых разных аспектах английского языка. Например, вы можете почитать о тех ошибках, которые совершают сами носители и считают их вполне приемлемыми.

Советуем почитать:

1. Hullabaloo и еще 4 необычных слова в английском языке

2. 4 правила английской грамматики, которые нарушают американцы

3. 3 ошибки в английском, которые очень просто исправить

Понравилась статья? Ставьте лайк и подписывайтесь на канал, чтобы видеть больше наших материалов в ленте!

Источник

Оцените статью
Английский язык
Добавить комментарий