3 правила английского языка, которые нарушают носители (часть 2)

Самоучитель

В этой статье я подобрала для вас 3 ошибки носителей английского, которые регулярно встречаю в различных видео, песнях и т.п. В отличие от первой подборки, эти ошибки не такие "грубые". Но всё же они более характерны для разговорной, "живой" речи.

1️⃣ Опускают подлежащее “I”

В английском более строгая структура и порядок слов в предложении, и какую-то его часть не так-то просто "выкинуть". Но в то же время в разговорной речи частенько стремятся всё сократить и сказать побыстрее, поэтому мы можем заметить, что предложение могут начать без подлежащего "I". Подобное "нарушение" мы тоже частенько совершаем в русском, поэтому нам это знакомо и легко понять

2️⃣ Используют глаголы состояния, восприятия в Present Continuous (Progressive)

Это время входит в топ-3 самых частоупотребляемых в речи. Вообще в отношении группы времён действует такое правило: глаголы, связанные с восприятием (), эмоциями (), процессами умственной деятельности (), владением () не используются во временах этой группы, потому что они сами по себе обозначают процесс. Вместо них используется время . А вот носители очень любят нарушать это правило с такими глаголами, как: . Чего только стоит слоган McDonald's:

Еще примеры:

3️⃣ Используют двойное отрицание

По правилу в английском предложении может быть только одно отрицание (подробнее о данном правиле я рассказывала в этом видео), например:

didn't come

doesn't

no

no

В русском же нам по смыслу нужно использовать два отрицательных элемента, как видно на переводе.

Но носители порой нарушают это правило, чаще в разговорной речи, но такую "ошибку" уже можно услышать и в песнях, фильмах, и даже в высказываниях политиков.

Читайте также:  Как определить уровень английского - 2

подпишитесь

Источник

Оцените статью
Английский язык
Добавить комментарий