4 прилагательных в английском, которые переводятся совсем не так, как вы думаете

Самоучитель

Hello. Хотим вас предупредить: далеко не все слова в английском языке стоит переводить дословно. В качестве примера в этой статье мы собрали прилагательные в английском, обозначающие различные материалы, от cardboard (картонный) до wooden (деревянный), которые в определенных случаях могут означать нечто совсем другое.

• Cardboard /ˈkɑːdbɔːd/ (чаще всего используется в значении картонный) — шаблонный; стереотипный; некто или нечто, кажущиеся выдуманными и неинтересными

• Golden /ˈɡəʊldən/ (чаще всего используется в значении золотой) — прекрасный, отличный

• Plastic /ˈplæstɪk/ (чаще всего используется в значении пластиковый) — ненатуральный; неестественный; неискренний; нечто, что кажется искусственным, поддельным или неискренним

• Wooden /ˈwʊdn/ (чаще всего используется в значении деревянный) — "деревянный"; безжизненный; не показывающий эмоций и двигающийся очень скованно

Хотите совершенно бесплатно посетить персональную консультацию по изучению английского с нашим методистом и сходить на урок русскоязычными преподавателями курсов Start2Study и носителями языка из Великобритании, США, Канады? Все это можно сделать в очном или дистанционном формате. Просто оставьте заявку на нашем сайте: online.start2study.ru/englishautumn20

Источник

Читайте также:  Местоимения some, any, no в английском языке
Оцените статью
Английский язык
Добавить комментарий