Эллипсис в английском, немецком и французском языках.

Самоучитель

Эллипсис (ellipsis) — намеренный пропуск слов, не влияющих на смысл высказывания. Ellipsis is an important grammatical concept in the English language that involves the omission of words or phrases in a sentence. Als Ellipse wird ein Stilmittel der Rhetorik bezeichnet. Une ellipse est une figure de style qui consiste à omettre volontairement des éléments d’une phrase qu’exigerait normalement celle-ci pour être complète, sans toutefois en modifier ni le sens, ni la cohérence.  Some people go to priests; others to poetry; I to my friends. Одни люди идут к священникам, другие — к поэзии, я — к друзьям. In this article, we will delve into the concept of ellipsis and provide a comprehensive guide on how to use it effectively in your writing and speech. We will cover the rules and guidelines for using ellipsis, as well as some common mistakes to avoid. Additionally, we will provide exercises to help you practice using ellipsis in your own writing and speech so that you can communicate more effectively and efficiently in English. Die Ellipse beschreibt dabei den Umstand, dass ein Satz grammatikalisch nicht vollständig und somit verkürzt ist. Demzufolge werden hier unwichtige Teile des Satzes ausgelassen, um eine Verstärkung zu bewirken, wobei der Inhalt klar zu verstehen ist. Typisch ist die Figur für ein schnelles Wortgefecht (vgl. Stichomythie) sowie die Brachylogie, die mit minimalem Wortaufwand das Maximum an Aussagekraft erzielt und Werke des Sturm und Drang. Définition de l’ellipse

En évitant des répétitions ou des évidences, cette figure d’atténuation ou d’omission, produit un effet de raccourci, allège la phrase et la dynamise. L’expression est plus brève, rendant ainsi le discours plus frappant :  

Depuis une semaine que nous nous connaissions, je ne quittais guère le petit docteur au taxi mauve. Un coup de foudre réciproque.

Michel Déon, Un taxi mauve

Ces tournures elliptiques ne nuisent pas à la compréhension du texte, comme le montre l’exemple cité par Pierre Fontanier dans ses Figures du discours : 

Savez-vous quelque chose de nouveau ? — Non. Que savez-vous de nouveau ? — Rien. Ces deux réponses négatives, non et rien, sont très illiptiques, très elliptiques même, et l’on voit assez où est l’ellipse. Quelle est la devise des braves ? Vaincre ou mourir ; ce qui veut dire à peu près : Nous voulons vaincre à quelque prix que ce soit ; et plutôt que de ne pas vaincre, nous saurons mourir.

Pierre Fontanier, Figures du discours

Pierre Fontanier définit l’ellipse comme « la suppression de mots qui seraient nécessaires à la plénitude de la construction, mais que ceux qui sont exprimés font assez entendre pour qu’il ne reste ni obscurité, ni incertitude. » 

Cependant, l’obscurité évoquée par Pierre Fontanier, quand cette dernière est présente, offre au lecteur la possibilité de développer son imagination et de reconstituer la partie manquante par déduction. La formulation ainsi réduite ou l’information dissimulée, engendrent une reflexion autour des mots oubliés ou autres sous-entendus, donnant ainsi une certaine force au récit.

En littérature, ce procédé narratif peut être marqué par l’accélération temporelle, qui consiste à faire un saut dans le temps en taisant volontairement certains évènements. Dans L’Amant de la Chine du Nord, Marguerite Duras crée une rupture temporelle entre deux paragraphes :

 

La musique avait envahi le paquebot arrêté, la mer, l’enfant, aussi bien l’enfant vivant qui jouait au piano que celui qui se tenait les yeux fermés, immobile, suspendu dans les eaux lourdes des zones profondes de la mer. […] Des années après la guerre, la faim, les morts, les camps, les mariages, les séparations, les divorces, les livres, la politique, le communisme, il avait téléphoné. Dès la voix, elle l’avait reconnu.

Marguerite Duras, L’Amant de la Chine du Nord

 

Эллипсис — это грамматическая и стилистическая фигура речи, которая представляет собой технику опускания слов или фраз, которые можно легко подразумевать из контекста. В английском, немецком и французском языках эллипсис используется для сокращения выражений, упрощения предложений или добавления эффекта суспенза. Примеры эллипсиса в английском: 1. Can I have some water? — Sure! (Можно мне воды? — Конечно!) 2. He loves playing the guitar, and she does too. (Он любит играть на гитаре, и она тоже.) Примеры эллипсиса в немецком: 1. Du kannst mich mal! (Ты можешь на меня плевать!) 2. Mir geht's gut, und dir? (У меня все хорошо, а у тебя?) Примеры эллипсиса во французском: 1. Ça va? – Ça va. (Как дела? — Хорошо.) 2. Je t'aime moi non plus. (Я тебя люблю, а ты меня нет.) Во всех этих примерах слова или фразы были опущены, но всё ещё понятно, что подразумевается. Эллипсис облегчает и упрощает речь, делая ее более лаконичной и эмоциональной.

Просмотр содержимого документа
«Эллипсис в английском, немецком и французском языках.»

Эллипсис в английском, немецком и французском языках.

Автор: Ершов Денис Иванович

Цикл: роль эллипсиса в языке

Эллипсис (ellipsis) — намеренный пропуск слов, не влияющих на смысл высказывания. Ellipsis is an important grammatical concept in the English language that involves the omission of words or phrases in a sentence. Als Ellipse wird ein Stilmittel der Rhetorik bezeichnet. Une ellipse est une figure de style qui consiste à omettre volontairement des éléments d’une phrase qu’exigerait normalement celle-ci pour être complète, sans toutefois en modifier ni le sens, ni la cohérence. 
Some people go to priests; others to poetry; I to my friends. Одни люди идут к священникам, другие — к поэзии, я — к друзьям. In this article, we will delve into the concept of ellipsis and provide a comprehensive guide on how to use it effectively in your writing and speech. We will cover the rules and guidelines for using ellipsis, as well as some common mistakes to avoid. Additionally, we will provide exercises to help you practice using ellipsis in your own writing and speech so that you can communicate more effectively and efficiently in English. Die Ellipse beschreibt dabei den Umstand, dass ein Satz grammatikalisch nicht vollständig und somit verkürzt ist. Demzufolge werden hier unwichtige Teile des Satzes ausgelassen, um eine Verstärkung zu bewirken, wobei der Inhalt klar zu verstehen ist. Typisch ist die Figur für ein schnelles Wortgefecht (vgl. Stichomythie) sowie die Brachylogie, die mit minimalem Wortaufwand das Maximum an Aussagekraft erzielt und Werke des Sturm und Drang. Définition de l’ellipse

En évitant des répétitions ou des évidences, cette figure d’atténuation ou d’omission, produit un effet de raccourci, allège la phrase et la dynamise. L’expression est plus brève, rendant ainsi le discours plus frappant :  

Depuis une semaine que nous nous connaissions, je ne quittais guère le petit docteur au taxi mauve. Un coup de foudre réciproque.

Michel Déon, Un taxi mauve

Ces tournures elliptiques ne nuisent pas à la compréhension du texte, comme le montre l’exemple cité par Pierre Fontanier dans ses Figures du discours : 

Savez-vous quelque chose de nouveau ? — Non. Que savez-vous de nouveau ? — Rien. Ces deux réponses négatives, non et rien, sont très illiptiques, très elliptiques même, et l’on voit assez où est l’ellipse. Quelle est la devise des braves ? Vaincre ou mourir ; ce qui veut dire à peu près : Nous voulons vaincre à quelque prix que ce soit ; et plutôt que de ne pas vaincre, nous saurons mourir.

Pierre Fontanier, Figures du discours

Pierre Fontanier définit l’ellipse comme « la suppression de mots qui seraient nécessaires à la plénitude de la construction, mais que ceux qui sont exprimés font assez entendre pour qu’il ne reste ni obscurité, ni incertitude. » 

Cependant, l’obscurité évoquée par Pierre Fontanier, quand cette dernière est présente, offre au lecteur la possibilité de développer son imagination et de reconstituer la partie manquante par déduction. La formulation ainsi réduite ou l’information dissimulée, engendrent une reflexion autour des mots oubliés ou autres sous-entendus, donnant ainsi une certaine force au récit.

En littérature, ce procédé narratif peut être marqué par l’accélération temporelle, qui consiste à faire un saut dans le temps en taisant volontairement certains évènements. Dans L’Amant de la Chine du Nord, Marguerite Duras crée une rupture temporelle entre deux paragraphes :

 

La musique avait envahi le paquebot arrêté, la mer, l’enfant, aussi bien l’enfant vivant qui jouait au piano que celui qui se tenait les yeux fermés, immobile, suspendu dans les eaux lourdes des zones profondes de la mer.
[…]

Des années après la guerre, la faim, les morts, les camps, les mariages, les séparations, les divorces, les livres, la politique, le communisme, il avait téléphoné. Dès la voix, elle l’avait reconnu.

Marguerite Duras, L’Amant de la Chine du Nord

Эллипсис — это грамматическая и стилистическая фигура речи, которая представляет собой технику опускания слов или фраз, которые можно легко подразумевать из контекста. В английском, немецком и французском языках эллипсис используется для сокращения выражений, упрощения предложений или добавления эффекта суспенза.

Примеры эллипсиса в английском:
1. Can I have some water? — Sure! (Можно мне воды? — Конечно!)
2. He loves playing the guitar, and she does too. (Он любит играть на гитаре, и она тоже.)

Примеры эллипсиса в немецком:
1. Du kannst mich mal! (Ты можешь на меня плевать!)
2. Mir geht’s gut, und dir? (У меня все хорошо, а у тебя?)

Примеры эллипсиса во французском:
1. Ça va? – Ça va. (Как дела? — Хорошо.)
2. Je t’aime moi non plus. (Я тебя люблю, а ты меня нет.)

Во всех этих примерах слова или фразы были опущены, но всё ещё понятно, что подразумевается. Эллипсис облегчает и упрощает речь, делая ее более лаконичной и эмоциональной. Understanding Ellipsis

In English, we use ellipsis (…) to omit one or more words from a sentence or question. This is often done when the meaning can be understood without the omitted words.

For example, instead of saying “I’m going to the store,” we might say “Going to the store.” The word “I’m” is omitted because it is understood from the context.

Ellipsis is also used to indicate an omission of a single or a group of words.

For instance, in formal writing, we use ellipsis to show that we have removed some text from a quotation. This is often done to shorten a quote or to remove irrelevant information.

Ellipsis is a punctuation mark consisting of three dots (…) and is used for various purposes. Apart from indicating an omission, it can also create a pause for effect, demonstrate an unfinished thought, or trail off into silence.

Types of Ellipsis

Ellipsis is a versatile tool that can be used to omit words or phrases in a sentence without changing its meaning. There are three main types of ellipsis: nominal ellipsis, verbal ellipsis, and clausal ellipsis. Let’s take a closer look at each type.

Related  Hyphen: The Ultimate Guide to Proper Hyphenation in English

Nominal Ellipsis

Nominal ellipsis is the omission of a noun or pronoun that has already been mentioned in the sentence. It is commonly used in informal speech and writing to avoid repetition. For example:

John likes pizza, and Mary does too. (instead of “Mary likes pizza too”)

I have a red car, and my brother has a blue one. (instead of “my brother has a blue car”)

Verbal Ellipsis

Verbal ellipsis is the omission of a verb in a sentence. It is often used to create more natural-sounding dialogue or to shorten sentences. For example:

Have you eaten yet?” “Not yet.” (instead of “I have not eaten yet”)

Going to the party tonight?” “Can’t. Got work.” (instead of “I can’t go to the party tonight because I have work”)

Clausal Ellipsis

Clausal ellipsis is the omission of an entire clause in a sentence. It is used to avoid repetition or to create more concise sentences. For example:

Tom likes to read books, and his brother does too. (instead of “Tom likes to read books, and his brother likes to read books too”)

She went to the store and bought some milk, bread, and cheese. (instead of “She went to the store, and she bought some milk, bread, and cheese”)

Usage of Ellipsis in English

Ellipsis is a punctuation mark that is used to indicate the omission of words or phrases in a sentence. It is commonly used in both written and spoken English. In this section, we will discuss the usage of ellipsis in English.

Ellipsis in Written English

In written English, ellipsis is used to indicate the omission of words or phrases in a sentence. It is commonly used in quotations, where it is used to indicate that some words have been omitted from the original text. Ellipsis is also used in informal writing, such as text messages or emails, where it is used to save space or to create a casual tone.

For example, in a quotation, ellipsis is used to indicate that some words have been omitted from the original text. For instance, the sentence “The quick brown fox jumps over the lazy dog” can be shortened to “The quick…fox jumps…lazy dog” to indicate that some words have been omitted.

Related  What is A Full Stop? Useful Examples of Full Stop

Ellipsis in Spoken English

In spoken English, ellipsis is commonly used to save time or to create a casual tone. It is used to omit words or phrases that are not necessary for the listener to understand the meaning of the sentence. This is particularly common in informal conversations, where speakers often use ellipsis to convey their thoughts quickly and efficiently.

For example, in a conversation, ellipsis is used to omit words or phrases that are not necessary for the listener to understand the meaning of the sentence. For instance, the sentence “Do you want to go to the movies tonight?” can be shortened to “Wanna go to the movies tonight?” to convey the same meaning.

In conclusion, ellipsis is an important punctuation mark in English that is used to indicate the omission of words or phrases in a sentence. It is commonly used in both written and spoken English, and it is important to understand its usage to effectively communicate in English.

Exercises for Practice with Answers

If you want to improve your skills in using ellipsis correctly, here are some exercises that you can do. We have provided answers to each exercise, so you can check your work.

Identifying Ellipsis

1. In this exercise, you will be asked to identify the missing words in a sentence. Look at the examples below:

A: Would you like some cake?
B: Yes, please.

The missing words in this sentence are “I would like some cake.”

A: What did you do this weekend?
B: Watched a movie.

The missing words in this sentence are “I watched a movie.”

Related  How to Master the Use of Quotation Marks

Now, try to identify the missing words in the following sentences:

a) A: Are you going to the party tonight?
B: Not sure yet.

Answer: “I am not sure yet.”

b) A: Did you finish your homework?
B: Almost done.

Answer: “I am almost done.”

Using Ellipsis in Sentences

2. In this exercise, you will be asked to write a sentence using ellipsis. Look at the examples below:

Full sentence: I am going to the store to buy some milk.

Sentence with ellipsis: Going to the store to buy some milk.

The ellipsis in this sentence replaces “I am.”

Full sentence: She is going to the gym to work out.

Sentence with ellipsis: Going to the gym to work out.

The ellipsis in this sentence replaces “She is.”

Now, try to write a sentence using ellipsis in the following situations:

Full sentence: He is going to the beach to surf.

Sentence with ellipsis:………….

Answer: “Going to the beach to surf.”

Full sentence: They are going to the concert tonight.

Sentence with ellipsis:

Answer: “Going to the concert tonight.”

That’s it for our exercises on ellipsis. Keep practicing and you’ll soon become an expert in using this important grammatical tool. Der Begriff leitet sich aus dem Griechischen ab (ἔλλειψις ~ élleipsis) und in etwa mit Fehlen, Mangel oder auch Auslassung übersetzen. Somit verweist schon die Übersetzung darauf, worum es im Zusammenhang mit der Stilfigur geht: nämlich um das Auslassen [von Satzbestandteilen]. Schauen wir auf ein Beispiel.

Читайте также:  Технологическая карта 2 класс Спотлайт I'm happy

Je früher der Abschied [ist], desto kürzer [ist] die Qual.

Das obige Beispiel ist elliptisch. Die fehlenden Bestandteile wurden hier in eckige Klammern gesetzt, um zu verdeutlichen, dass dem Satz im Eigentlichen das Verb, also das Prädikat, fehlt. Dennoch ist die Aussage Je früher der Abschied, desto kürzer die Qual für den Leser inhaltlich zu erschließen. Es ist demnach klar, was gemeint ist, obwohl ein grammatikalischer Baustein fehlt. Dieser Umstand wird als Ellipse bezeichnet.

Erst [kommt] die Arbeit, dann [kommt] das Vergnügen.

Das obige Beispiel ist eine Redewendung, wobei abermals das fehlende Verb in Klammern gesetzt wurde. Auch hierbei wird die Aussage somit gestrafft und der Ausdruck verkürzt. Typisch sind solche Ellipsen also nicht nur für stilistische Feinheiten, sondern auch für die Umgangssprache, um den Satz zu verknappen. Somit wird das Wichtige hervorgehoben und das Drumherum reduziert. Noch ein weiteres Beispiel.

Was [machen wir] nun?

In diesem Beispielsatz wurden sogar mehrere Wörter gestrichen. Dennoch ist die grundsätzlich Aussage des Satzes, also die Frage danach, was nun als nächstes zu tun sei, in jedem Fall klar ersichtlich; grammatikalisch bleibt der Satz allerdings unvollständig. Die nachfolgenden Beispiele sind unkommentiert.

Weitere Beispiele für die Ellipse (Klappt beim Klicken auf!)

Sonderform der Ellipse: Aposiopese

Die Aposiopese ist eine Sonderform der Ellipse. In diesem Fall wird ebenso ein Bestandteil des Satzes unterschlagen. Allerdings handelt es sich hierbei um die wesentliche Aussage des Satzes. Dennoch bleibt der Satz in seiner Bedeutung schlüssig und für den Empfänger erschließbar.

Die Aposiopese ist eine Ausdruckssteigerung, wobei der Empfänger einer solchen Aussage erraten muss, was gemeint ist. Dem Redner fehlen hierbei entweder wirklich die Worte, um den Satz zu vollenden oder er gibt dies nur vor und vertraut darauf, dass der Hörende weiß, was gemeint ist. Schauen wir auf ein Beispiel.

Wenn ich dich in die Finger kriege […]

Hierbei wird nicht gesagt, was genau passieren wird, sollte der Sprechende den Adressaten tatsächlich in die Finger kriegen. Dennoch kann dieser schlussfolgern, dass ihm etwas Unangenehmes blüht. Der Satz ist unvollständig, wobei das Wichtigste fehlt. Dennoch ist eindeutig, was gemeint ist. Ein weiteres Beispiel.

Caesar kam, sah und […]

Dieses Beispiel spielt auf eine berühmte Klimax des römischen Staatsmannes Caesar an. Dieser soll gesagt haben veni, vidi, vici, also ich kam, sah und siegte. Das entscheidende Element, also der Sieg, fehlt aber im Satz. Die wesentliche Satzaussage fehlt und das Ganze kann als Ellipse und Aposiopese gewertet werden.

Hinweis: Die Ellipse meint also jeden Satz, der grammatikalisch unvollständig ist. Dies kann der Kürzung und Raffung dienen sowie aufgeregt wirken. Im Sonderfall der Aposiopese fehlt allerdings nicht nur ein Bestandteil, sondern die wesentliche Aussage des Satzes. Diese muss vom Leser erraten, werden.

Wirkung und Funktion der Ellipse

Grundsätzlich ist es sehr schwierig, einem Stilmittel eine Wirkung oder Funktion zuzuschreiben, die in jedem Fall zutreffend erscheint. Dennoch hat jede Stilfigur natürlich einen Effekt auf den Leser, der beschrieben werden kann. Deshalb möchten wir einige Hinweise geben, die allerdings stets im jeweiligen Text auf ihre Richtigkeit und Anwendbarkeit überprüft werden sollten.

Übersicht: Merkmale, Verwendung und Wirkung der Stilfigur

Die Ellipse beschreibt einen Satz, der grammatikalisch unvollständig ist. Jeder Bestandteil kann dabei fehlen, um als elliptisch zu gelten. Fehlt die wesentliche Aussage des Satzes, haben wir es mit der Sonderform der Aposiopese zu tun. Die Ellipse ist aber stets verständlich. Les usages de l’ellipse This article is about the punctuation mark. For the syntactic omission of words, see Ellipsis (linguistics). For other uses, see Ellipsis (disambiguation).

"…" redirects here. For other uses, see Three dots (disambiguation).

Not to be confused with Ellipse.

Ellipsis

U+2026 … HORIZONTAL ELLIPSIS (…, …)

. . .

AP format

Chicago format

Mid-line ellipsis

Vertical ellipsis

The ellipsis … (/əˈlɪpsɪs/; also known informally as dot dot dot) is a series of dots that indicates an intentional omission of a word, sentence, or whole section from a text without altering its original meaning.[1] The plural is ellipses. The term originates from the Ancient Greek: ἔλλειψις, élleipsis meaning ‘leave out’.[1]

Opinions differ as to how to render ellipses in printed material. According to The Chicago Manual of Style, it should consist of three periods, each separated from its neighbor by a non-breaking space: . . ..[2] According to the AP Stylebook, the periods should be rendered with no space between them: ….[3] A third option is to use the Unicode character U+2026 … horizontal ellipsis.[4]

Background

The ellipsis is also called a suspension point (or suspension for short), points of ellipsis, periods of ellipsis, or (colloquially) "dot-dot-dot".[5][6] Depending on their context and placement in a sentence, ellipses can indicate an unfinished thought, a leading statement, a slight pause, an echoing voice, or a nervous or awkward silence. Aposiopesis is the use of an ellipsis to trail off into silence—for example: "But I thought he was…" When placed at the end of a sentence, an ellipsis may be used to suggest melancholy or longing.[7]

The most common forms of an ellipsis include a row of three periods or full points … or a precomposed triple-dot glyph, the horizontal ellipsis …. Style guides often have their own rules governing the use of ellipses. For example, The Chicago Manual of Style (Chicago style) recommends that an ellipsis be formed by typing three periods, each with a space on both sides . . . , while the Associated Press Stylebook (AP style) puts the dots together, but retains a space before and after the group, thus:  … .[8] Whether an ellipsis at the end of a sentence needs a fourth dot to finish the sentence is a matter of debate; Chicago advises it, as does the Publication Manual of the American Psychological Association (APA style), while some other style guides do not; the Merriam-Webster Dictionary and related works treat this style as optional, saying that it "may" be used.

When text is omitted following a sentence, a normal full stop (period) terminates the sentence, and then a separate three-dot ellipsis is commonly used to indicate one or more subsequent omitted sentences before continuing a longer quotation. Business Insider magazine suggests this style and it is also used in many academic journals. The Associated Press Stylebook favors this approach.

In writing

In her book on the ellipsis, Ellipsis in English Literature: Signs of Omission, Anne Toner suggests that the first use of the punctuation in the English language dates to a 1588 translation of Terence’s Andria, by Maurice Kyffin.[5] In this case, however, the ellipsis consists not of dots but of short dashes. "Subpuncting" of medieval manuscripts also denotes omitted meaning and may be related.

Occasionally, it would be used in pulp fiction and other works of early 20th-century fiction to denote expletives that would otherwise have been censored.

An ellipsis may also imply an unstated alternative indicated by context. For example, "I never drink wine …" implies that the speaker does drink something else—such as vodka.

In reported speech, the ellipsis can be used to represent an intentional silence.

In poetry, an ellipsis is used as a thought-pause or line break at the caesura[17] or this is used to highlight sarcasm or make the reader think about the last points in the poem.

In news reporting, often put inside square brackets, it is used to indicate that a quotation has been condensed for space, brevity or relevance, as in "The President said that […] he would not be satisfied", where the exact quotation was "The President said that, for as long as this situation continued, he would not be satisfied".

Herb Caen, Pulitzer-prize-winning columnist for the San Francisco Chronicle, became famous for his "three-dot journalism".

In different languages

In English

American English

The Chicago Manual of Style suggests the use of an ellipsis for any omitted word, phrase, line, or paragraph from within but not at the end of a quoted passage. There are two commonly used methods of using ellipses: one uses three dots for any omission, while the second one makes a distinction between omissions within a sentence (using three dots: . . .) and omissions between sentences (using a period and a space followed by three dots: . …). The Chicago Style Q&A recommends that writers avoid using the precomposed … (U+2026) character in manuscripts and to place three periods plus two nonbreaking spaces (. . .) instead, leaving the editor, publisher, or typographer to replace them later.

The Modern Language Association (MLA) used to indicate that an ellipsis must include spaces before and after each dot in all uses. If an ellipsis is meant to represent an omission, square brackets must surround the ellipsis to make it clear that there was no pause in the original quote: [ . . . ]. Currently, the MLA has removed the requirement of brackets in its style handbooks. However, some maintain that the use of brackets is still correct because it clears confusion.

The MLA now indicates that a three-dot, spaced ellipsis  . . .  should be used for removing material from within one sentence within a quote. When crossing sentences (when the omitted text contains a period, so that omitting the end of a sentence counts), a four-dot, spaced (except for before the first dot) ellipsis . . . .  should be used. When ellipsis points are used in the original text, ellipsis points that are not in the original text should be distinguished by enclosing them in square brackets (e.g. text […] text).

According to the Associated Press, the ellipsis should be used to condense quotations. It is less commonly used to indicate a pause in speech or an unfinished thought or to separate items in material such as show business gossip. The stylebook indicates that if the shortened sentence before the mark can stand as a sentence, it should do so, with an ellipsis placed after the period or other ending punctuation. When material is omitted at the end of a paragraph and also immediately following it, an ellipsis goes both at the end of that paragraph and at the beginning of the next, according to this style.[23]

According to Robert Bringhurst’s Elements of Typographic Style, the details of typesetting ellipses depend on the character and size of the font being set and the typographer’s preference. Bringhurst writes that a full space between each dot is "another Victorian eccentricity. In most contexts, the Chicago ellipsis is much too wide"—he recommends using flush dots (with a normal word space before and after), or thin-spaced dots (up to one-fifth of an em), or the prefabricated ellipsis character U+2026 … HORIZONTAL ELLIPSIS (…, …). Bringhurst suggests that normally an ellipsis should be spaced fore-and-aft to separate it from the text, but when it combines with other punctuation, the leading space disappears and the other punctuation follows. This is the usual practice in typesetting. He provides the following examples: In legal writing in the United States, Rule 5.3 in the Bluebook citation guide governs the use of ellipses and requires a space before the first dot and between the two subsequent dots. If an ellipsis ends the sentence, then there are three dots, each separated by a space, followed by the final punctuation (e.g. Hah . . . ?). In some legal writing, an ellipsis is written as three asterisks, *** or * * *, to make it obvious that text has been omitted or to signal that the omitted text extends beyond the end of the paragraph.

British English

The Oxford Style Guide recommends setting the ellipsis as a single character … or as a series of three (narrow) spaced dots surrounded by spaces, thus:  . . . . If there is an ellipsis at the end of an incomplete sentence, the final full stop is omitted. However, it is retained if the following ellipsis represents an omission between two complete sentences.[24]

The … fox jumps …
The quick brown fox jumps over the lazy dog. … And if they have not died, they are still alive today.
It is not cold … it is freezing cold.

Contrary to The Oxford Style Guide, the University of Oxford Style Guide demands an ellipsis not to be surrounded by spaces, except when it stands for a pause; then, a space has to be set after the ellipsis (but not before). An ellipsis is never preceded or followed by a full stop.[25]

The…fox jumps…
The quick brown fox jumps over the lazy dog…And if they have not died, they are still alive today.
It is not cold… it is freezing cold.

In Polish[

When applied in Polish syntax, the ellipsis is called wielokropek, literally ‘multidot’. The word wielokropek distinguishes the ellipsis of Polish syntax from that of mathematical notation, in which it is known as an elipsa. When an ellipsis replaces a fragment omitted from a quotation, the ellipsis is enclosed in parentheses or square brackets. An unbracketed ellipsis indicates an interruption or pause in speech. The syntactic rules for ellipses are standardized by the 1983 Polska Norma document PN-83/P-55366, Zasady składania tekstów w języku polskim (Rules for Setting Texts in Polish).

In Russian

The combination "ellipsis+period" is replaced by the ellipsis. The combinations "ellipsis+exclamation mark" and "ellipsis+question mark" are written in this way: !.. ?..

In Japanese

The most common character corresponding to an ellipsis is called 3-ten rīdā ("3-dot leaders", …). 2-ten rīdā exists as a character, but it is used less commonly. In writing, the ellipsis consists usually of six dots (two 3-ten rīdā characters, ……). Three dots (one 3-ten rīdā character) may be used where space is limited, such as in a header. However, variations in the number of dots exist. In horizontally written text the dots are commonly vertically centered within the text height (between the baseline and the ascent line), as in the standard Japanese Windows fonts; in vertically written text the dots are always centered horizontally. As the Japanese word for dot is pronounced "ten", the dots are colloquially called "ten-ten-ten" (てんてんてん, akin to the English "dot dot dot").[26][27]

In text in Japanese media, such as in manga or video games, ellipses are much more frequent than in English, and are often changed to another punctuation sign in translation. The ellipsis by itself represents speechlessness, or a "pregnant pause". Depending on the context, this could be anything from an admission of guilt to an expression of being dumbfounded at another person’s words or actions.[28] As a device, the ten-ten-ten is intended to focus the reader on a character while allowing the character to not speak any dialogue. This conveys to the reader a focus of the narrative "camera" on the silent subject, implying an expectation of some motion or action. It is not unheard of to see inanimate objects "speaking" the ellipsis.

In Chinese

In Chinese, the ellipsis is six dots (in two groups of three dots, occupying the same horizontal or vertical space as two characters). In horizontally written text the dots are commonly vertically centered within the text height (between the baseline and the ascent line, i.e. ⋯⋯); in vertically written text the dots are always centered horizontally (i.e. Chinese: ︙︙).

In Spanish

In Spanish, the ellipsis is commonly used as a substitute of et cetera at the end of unfinished lists. So it means "and so forth" or "and other things".

Other use is the suspension of a part of a text, or a paragraph, or a phrase or a part of a word because it is obvious, or unnecessary, or implied. For instance, sometimes the ellipsis is used to avoid the complete use of expletives.

When the ellipsis is placed alone into a parenthesis (…) or—less often—between brackets […], which is what happens usually within a text transcription, it means the original text had more contents on the same position but are not useful to our target in the transcription. When the suppressed text is at the beginning or at the end of a text, the ellipsis does not need to be placed in a parenthesis.

The number of dots is three and only three.

In French

In French, the ellipsis is commonly used at the end of lists to represent et cetera. In French typography, the ellipsis is written immediately after the preceding word, but has a space after it, for example: comme ça… pas comme ceci. If, exceptionally, it begins a sentence, there is a space before and after, for example: Lui ? … vaut rien, je crois…. However, any omitted word, phrase or line at the end of a quoted passage would be indicated as follows: […] (space before and after the square brackets but not inside), for example: … à Paris, Nice, Nantes, Toulouse […].

In German

In German, the ellipsis in general is surrounded by spaces, if it stands for one or more omitted words. On the other side there is no space between a letter or (part of) a word and an ellipsis, if it stands for one or more omitted letters, that should stick to the written letter or letters.

Example for both cases, using German style: The first el…is stands for omitted letters, the second … for an omitted word.

If the ellipsis is at the end of a sentence, the final full stop is omitted.[31]

Example: I think that …

In Italian

The Accademia della Crusca suggests the use of an ellipsis ("puntini di sospensione") to indicate a pause longer than a period and, when placed between brackets, the omission of letters, words or phrases.

"Tra le cose più preziose possedute da Andrea Sperelli era una coperta di seta fina, d’un colore azzurro disfatto, intorno a cui giravano i dodici segni dello Zodiaco in ricamo, con le denominazioni […] a caratteri gotici." (Gabriele D’Annunzio, Il piacere)

Usage in computer system menus

Эллипсис в английском, немецком и французском языках.

A drop-down menu of file operations

In computer menu functions or buttons, an ellipsis means that upon selection more options (sometimes in the form of a dialog box) will be displayed, where the user can or must make a choice. If the ellipsis is absent, the function is immediately executed upon selection. Ellipsen sind in der Geometrie spezielle geschlossene ovale Kurven. Sie zählen neben den Parabeln und den Hyperbeln zu den Kegelschnitten. Eine anschauliche Definition verwendet die Eigenschaft, dass die Summe der Abstände eines Ellipsenpunktes von zwei vorgegebenen Punkten, den Brennpunkten, für alle Punkte gleich ist. Sind die Brennpunkte identisch, erhält man einen Kreis.

Jede Ellipse lässt sich in einem geeigneten Koordinatensystem durch eine Gleichung

�2�2+�2�2=1

Эллипсис в английском, немецком и французском языках.

oder Parameterdarstellung

�(�)=�cos⁡(�)

Эллипсис в английском, немецком и французском языках.

�(�)=�sin⁡(�)

Эллипсис в английском, немецком и французском языках.

beschreiben. Hieran erkennt man, dass man eine Ellipse als einen an der x-Achse um �

Эллипсис в английском, немецком и французском языках.

 und an der y-Achse um �

Эллипсис в английском, немецком и французском языках.

 gestreckten Einheitskreis auffassen kann.

Die Ellipse (von altgriechisch ἔλλειψις élleipsis, deutsch ‚das Unterlassen, Ausbleiben, Zurückbleiben‘) wurde von Apollonios von Perge (etwa 262–190 v. Chr.)[1] eingeführt und benannt, die Bezeichnung bezieht sich auf die Exzentrizität � .[2]

Ellipsen treten nicht nur als ebene Schnitte eines Kegels auf. Auch auf Zylindern, Ellipsoiden, Hyperboloiden und elliptischen Paraboloiden gibt es Ellipsen.

In der Natur treten Ellipsen in Form von ungestörten keplerschen Planetenbahnen um die Sonne auf. Auch beim Zeichnen von Schrägbildern werden häufig Ellipsen benötigt, da ein Kreis durch eine Parallelprojektion im Allgemeinen auf eine Ellipse abgebildet wird (siehe Ellipse (Darstellende Geometrie)).

For example, the menu item "Save" indicates that the file will be overwritten without further input, whereas "Save as…" indicates that a dialog follows where the user can, for example, select another location, file name, or format.

Ellipses are also used as a separate button (particularly considering the limited screen area of mobile apps) to represent partially or completely hidden options. This usage may alternatively be described as a "More button"[35] (see also hamburger button signifying completely hidden options).

In mobile, web, and general application design, the vertical ellipsis, ⋮, is sometimes used as an interface element, where it is sometimes called a kebab icon. The element typically indicates that a navigation menu can be accessed when the element is activated, and is a smaller version of the hamburger icon (≡) which is a stylized rendering of a menu. Étymologie

(Nom 1) (XVIe siècle) Emprunté au latin impérial ellipsis (« omission »), issu du grec ancien ἔλλειψις, élleipsis (« manque, insuffisance »), de ἐλλείπω, elleípô (« laisser de côté, négliger »).

(Nom 2) On considérait l’ellipse comme un cercle auquel il manque quelque chose : sa valeur symbolique[1].

Nom commun 1 

Singulier

Pluriel

ellipse

ellipses

e.lips
ou ɛ(l).lips

ellipse e.lips ou ɛ(l).lips[2] féminin

(Grammaire) Suppression d’un élément de phrase sans changement de signification.

Ce sont les troncations de mot, produisant des fragments, qui peuvent être analysées comme de véritables ellipses lexicales, parfois doublées d’une rupture au niveau propositionnel entraînant une ellipse syntaxique. — (Jean-Christophe Pitavy, Michèle Bigot, Ellipse et effacement : du schème de phrase aux règles discursives, éditeur Université de Saint-Étienne, 2008)

(Typographie) (Par extension) Points de suspension. Série de trois points (…) signalant une énumération incomplète.

La formule etc. ne doit jamais être suivie d’une ellipse.

(Par extension) (Art) Suppression d’actions entre deux séquences d’un film, qui n’altère pas la compréhension du récit.

Toute la beauté du film tient en ce déchirant paradoxe tenu bientôt, en quelques ellipses élégantes, par le seul couple survivant du père et de sa fille. — (Jacques Mandelbaum, « High Life » : Claire Denis sonde le désir en apesanteur, Le Monde. Mis en ligne le 6 novembre 2018)

Synonymes

Grammaire

omission

sous-entendu

suppression

Trois points

points de suspension

Dérivés

ellipser

elliptique

elliptiquement

trace-ellipses

Hyponymes

→ voir Catégorie:Ellipses en français

Traductions

±[Enrouler ▲]En grammaire

Allemand : Ellipse (de) féminin, Auslassung (de) féminin

Anglais : ellipsis (en)

Arabe : إِيجَاز (ar), إِضْمَار (ar)

Breton : berrdro (br)

Catalan : el·lipsi (ca) féminin

Coréen : 생략 (ko) saengnyak

Espagnol : elipsis (es)

Espéranto : elipso (eo)

Grec : έλλειψη (el) féminin

Japonais : 省略 (ja) shōryaku

Néerlandais : ellips (nl) féminin

Occitan : ellipsi (oc) féminin

Polonais : elipsa (pl) féminin

Начало формы

Конец формы

Nom commun 2 Ajouter une traduction en : Ajouter Plus

Singulier

Pluriel

ellipse

ellipses

e.lips

Эллипсис в английском, немецком и французском языках.

Une ellipse.

ellipse e.lips féminin

(Géométrie) Dans un plan euclidien, une ellipse est courbe plane fermée, dont chacun des points est tel que la somme des distances à deux points fixes, dits foyers, est constante.

Un cercle est une ellipse dont les foyers sont confondus avec le centre du cercle.

Il existe une définition plus générale des ellipses dans le cadre des simples espaces affines (démunis de métrique).

L’orbite de la Terre est une ellipse quasi circulaire.

Les propriétés de l’ellipse.

Le grand axe, le petit axe d’une ellipse.

(Par extension) Ovale, courbe ovale.

L’ellipse d’une amphore.

Dérivés[modifier le wikicode]

ellipsoïde

elliptocytose

ellipsographe

ellipsologie

ellipsomètre

ellipsométrie

ellipsométrique

ellipsosperme

ellipsostome

ellipticité

elliptique

subelliptique

Hyponymes

Géométrie

cercle, ellipse dégénérée, point, segment

Hyperonymes

Géométrie

conique

Traductions

±[Enrouler ▲]

Allemand : Ellipse (de) féminin, Oval (de) neutre

Anglais : ellipse (en)

Arabe : ءاهليلج (ar), إِهْلِيلَج (ar) ihliilaj

Breton : ellipsenn (br)

Bulgare : елипса (bg)

Catalan : el·lipse (ca) féminin

Chinois : 椭圆 (zh) (橢圓) tuǒyuán

Espagnol : elipse (es)

Espéranto : elipso (eo)

Finnois : ellipsi (fi)

Galicien : elipse (gl) féminin

Grec : έλλειψη (el) féminin

Ido : elipso (io)

Indonésien : lingkaran lonjong (id)

Italien : ellisse (it) féminin

Japonais : 楕円 (ja) daen

Néerlandais : ellips (nl)

Occitan : ellipse (oc), ellipsa (oc)

Polonais : elipsa (pl)

Portugais : elipse (pt)

Russe : эллипс (ru)

Suédois : ellips (sv)

Tchèque : elipsa (cs)

Ukrainien : еліпс (uk)

Ajouter une traduction en : Ajouter PlusНачало формы

Конец формы

Forme de verbe 

Voir la conjugaison du verbe ellipser

Indicatif

Présent

j’ellipse

il/elle/on ellipse

Subjonctif

Présent

que j’ellipse

qu’il/elle/on ellipse

Impératif

Présent

(2e personne du singulier)
ellipse

ellipse e.lips

Première personne du singulier de l’indicatif présent de ellipser.

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ellipser.

Première personne du singulier du subjonctif présent de ellipser.

Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ellipser.

Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de ellipser.

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « ellipse [Prononciation ?] » Durée : 2 secondes.0:02

France (Vosges) : écouter « ellipse [Prononciation ?] » Durée : 2 secondes.0:02

Suisse (canton du Valais) : écouter « ellipse [Prononciation ?] » Durée : 1 seconde.0:01

Paronymes[

éclipse

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

peilles

pillées

Voir aussi

ellipse sur l’encyclopédie Wikipédia 

Эллипсис в английском, немецком и французском языках.

ellipse sur le Dico des Ados 

Эллипсис в английском, немецком и французском языках.

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ellipse), mais l’article a pu être modifié depuis.

↑ Ivan Darrault-Harris, Jean-Pierre Klein et Jacques Fontanille, Pour une psychiatrie de l’ellipse : Les aventures du sujet en création, 2007

↑ Centre national de ressources textuelles et lexicales, 2009 → consulter cet ouvrage.

Anglais

Étymologie

Du latin ellipsis.

Nom commun 

Singulier

Pluriel

ellipse
ɪ.ˈlɪps

ellipses
ɪ.ˈlɪp.sɪz

ellipse ɪ.ˈlɪps

(Géométrie) Ellipse.

Notes[

Le mot français ellipse se traduit en anglais par ellipse ou par ellipsis. Ils ne sont pas synonymes.

Prononciation

Sud de l’Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « ellipse [Prononciation ?] » Durée : 2 secondes.0:02

Voir aussi

ellipse sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Эллипсис в английском, немецком и французском языках.

Occitan

Étymologie

Du latin ellipsis.

Nom commun 

Singulier

Pluriel

ellipse
elˈlipse

ellipses
elˈlipses

ellipse elˈlipse (graphie normalisée) féminin

(Géométrie) Ellipse.

L’aira del domeni interior a una ellipse que sos semiaxes an per longors respectivas a e b, es �=���

Эллипсис в английском, немецком и французском языках.

.

L’aire du domaine intérieur à une ellipse dont les demi-axes ont pour longueurs respectives a et b, est �=���

Эллипсис в английском, немецком и французском языках.

.

Ajouter un exemple

Variantes orthographiques

ellipsa

Hyperonymes

Mathématique :

conica

Prononciation

Paronymes

ellipsi (« ellipse (grammaire) »)

Références

In mathematical notation

An ellipsis is also often used in mathematics to mean "and so forth". In a list, between commas, or following a comma, a normal ellipsis is used, as in:

1,2,3,…,100

Эллипсис в английском, немецком и французском языках.

or to mean an infinite list, as:

1,2,3,…

Эллипсис в английском, немецком и французском языках.

To indicate the omission of values in a repeated operation, an ellipsis raised to the center of the line is used between two operation symbols or following the last operation symbol, as in:

1+2+3+⋯+100

Эллипсис в английском, немецком и французском языках.

Sometimes, e.g. in Russian mathematical texts, normal, non-raised, ellipses are used even in repeated summations.[36]

The latter formula means the sum of all natural numbers from 1 to 100. However, it is not a formally defined mathematical symbol. Repeated summations or products may similarly be denoted using capital sigma and capital pi notation, respectively:

1+2+3+⋯+100 =∑�=1100�=100?

Эллипсис в английском, немецком и французском языках.

 (see termial)

1×2×3×⋯×100 =∏�=1100�=100!

Эллипсис в английском, немецком и французском языках.

 (see factorial)

Normally dots should be used only where the pattern to be followed is clear, the exception being to show the indefinite continuation of an irrational number such as:

�=3.14159265…

Эллипсис в английском, немецком и французском языках.

Sometimes, it is useful to display a formula compactly, for example:

1+4+9+⋯+�2+⋯+400

Эллипсис в английском, немецком и французском языках.

Another example is the set of positive zeros of the cosine function:

{�2,3�2,5�2,…}

Эллипсис в английском, немецком и французском языках.

There are many related uses of the ellipsis in set notation.

The diagonal and vertical forms of the ellipsis are particularly useful for showing missing terms in matrices, such as the size-n identity matrix:

��=[10⋯001⋯0⋮⋮⋱⋮00⋯1]

Эллипсис в английском, немецком и французском языках.

Computer science

Programming languages

Further information: Ellipsis (programming operator)

A two- or three-dot ellipsis is used as an operator in some programming languages. One of its most common uses is in defining ranges or sequences, for instance 1..10 means all the numbers from 1 through 10. This is used in many languages, including Pascal, Modula, Oberon, Ada, Haskell, Perl, Ruby, Rust, Swift, Kotlin, Bash shell and F#. It is also used to indicate variadic functions in the C, C++ and Java languages.

HTML and CSS

The CSS text-overflow property can be set to ellipsis, which cuts off text with an ellipsis when it overflows the content area.

On Internet chat rooms and in text messaging

The ellipsis is a non-verbal cue that is often used in computer-mediated interactions, in particular in synchronous genres, such as chat. The reason behind its popularity is the fact that it allows people to indicate in writing several functions:

The sign of ellipsis can function as a floor holding device, and signal that more is to come, for instance when people break up longer turns in chat.

Dot-dot-dot can be used systematically to enact linguistic politeness, for instance indicating topic change or hesitation.

Suspension dots can be turn construction units to signal silence, for example when indicating disagreement, disapproval or confusion.

Although an ellipsis is technically complete with three periods (…), its rise in popularity as a "trailing-off" or "silence" indicator, particularly in mid-20th-century comic strip and comic book prose writing, has led to expanded uses online. Today, extended ellipses anywhere from two to dozens of periods have become common constructions in Internet chat rooms and text messages. The extent of repetition in itself might serve as an additional contextualization or paralinguistic cue; one paper wrote that they "extend the lexical meaning of the words, add character to the sentences, and allow fine-tuning and personalisation of the message".

In some text messaging software products, an ellipsis is displayed while the interlocutor is typing characters. The feature has been referred to as a typing awareness indicator.[44]

Progress indicator

Rows of dots are also used to indicate that a longer-lasting operation is in progress (e.g. in the initial startup messages of text-mode operating systems like DOS or in bootsectors, i.e. "Loading…", "Starting…"). Sometimes this is implemented as an animated progress indicator where more dots are added after certain sub-operations (like loading a single sector) have finished (i.e. "Loading…..").

Computer representations

In computing, several ellipsis characters have been codified, depending on the system used.

In the Unicode standard, there are the following characters:

Name

Character

Unicode

UTF-8

HTML entity name or
Numeric character reference

Use

Horizontal ellipsis

U+2026

0xE2 0x80 0xA6

General

Laotian ellipsis

U+0EAF

0xE0 0xBA 0xAF

General

Mongolian ellipsis

U+1801

0xE1 0xA0 0x81

General

Thai ellipsis

U+0E2F

0xE0 0xB8 0xAF

General

Vertical ellipsis

U+22EE

0xE2 0x8B 0xAE

Mathematics

Midline horizontal ellipsis

U+22EF

0xE2 0x8B 0xAF

Mathematics

Up-right diagonal ellipsis

U+22F0

0xE2 0x8B 0xB0

Mathematics

Down-right diagonal ellipsis

U+22F1

0xE2 0x8B 0xB1

Mathematics

Presentation form for vertical horizontal ellipsis

U+FE19

0xEF 0xB8 0x99

Vertical form

Unicode recognizes a series of three period characters (U+002E) as compatibility equivalent (though not canonical) to the horizontal ellipsis character. Ellipse

Eine Ellipse ist ein sprachliches Mittel, bei dem Satzteile ausgelassen werden. Wie du sie erkennen und ihre Wirkung bestimmen kannst, erfährst du in diesem Beitrag. Hier geht’s direkt zum Video!Was ist eine Ellipse?

Die Frage „Wer [ ] da?“ ist eine typische Ellipse in der mündlichen Sprache. Stellst du die Frage in dieser Form, lässt du das Verb [ist] weg. Trotzdem versteht dich jeder und es ist klar, wonach du fragst. 

Das ist auch das Hauptmerkmal der Ellipse: Sie zeichnet sich durch weggelassene Satzteile, manchmal sogar ganze Sätze, aus. Diese kannst du dir aber immer aus dem Gesamtzusammenhang erschließen. Sie kommt zum einen häufig in der mündlichen Sprache vor. Zum anderen setzen Autoren die Ellipse aber auch oft als Stilmittel ein, um eine bestimmte Wirkung zu erzielen. 

Ellipse Definition 

Eine Ellipse (gr. élleipsis = Auslassung) bezeichnet einen verkürzten, grammatikalisch unvollständigen Satz, dessen Bedeutung trotzdem erschlossen werden kann. Wird sie bewusst eingesetzt, gilt sie als rhetorisches Mittel. 

Ellipse – Beispiele

Ellipsen begegnen dir in vielen unterschiedlichen Situationen. Oft fallen sie dir allerdings gar nicht auf, weil du die fehlenden Satzteile automatisch im Kopf ergänzt. Die folgenden Beispiele zeigen dir, wo und in welcher Form elliptische Sätze vorkommen. 

Tipp: Lass dich nicht von den unterschiedlichen Bedeutungen verwirren: Ellipse bezeichnet sowohl die Auslassung in Sätzen als auch den Satz mit einer Auslassung. 

Ellipsen im Alltag

Redewendungen und Sprichwörter sind oft elliptisch, weil durch ihren regelmäßigen Gebrauch im Alltag klar ist, was der Sprecher ausdrücken möchte. 

Ellipse Beispiel – Redewendung:

Erst [ ] die Arbeit, dann [ ] das Vergnügen.

Erst [kommt] die Arbeit, dann [kommt] das Vergnügen. 

[ ] Ende [ ] gut, alles [ ] gut. 

[Das] Ende [ist] gut, alles [ist] gut

Je früher der Abschied [ ], desto kürzer [ ] die Qual.

Je früher der Abschied [ist], desto kürzer [ist] die Qual. 

Je schneller [ ], desto besser [ ].

Je schneller [du fertig bist], desto besser [ist es].

Nicht du [ ], [ ]ich [ ]!

Nicht du [wurdest gefragt], [sondern] ich [wurde gefragt]. 

Im alltäglichen Sprachgebrauch willst du dich häufig möglichst einfach ausdrücken, sodass dich jeder versteht. Ellipsen sind dafür eine gute Möglichkeit. 

Tipp: Denke immer daran, dass du nur eine Ellipse vor dir hast, wenn du dir den ausgelassenen Teil problemlos aus dem Zusammenhang erklären kannst. Kannst du das nicht, liegt einfach nur ein unvollständiger Satz vor. Das ist dann meistens ein Zeichen für einen schlechten Sprachstil. 

Auch Journalisten nutzen das Stilmittel, um die Überschriften ihrer Zeitungsartikel beispielsweise möglichst knapp und schwungvoll zu gestalten. So kannst auch du die Ellipse in Deutsch einsetzen, um die Überschriften deiner Aufsätze möglichst ansprechend zu formulieren. 

Ellipse Beispiel – Zeitung: 

„Wind und Sonne [ ] im Überfluss“ (- SZ, Studie zur Energiewende)

Wind und Sonne [haben wir] im Überfluss. 

„[ ] Reisen nur für Geimpfte [ ]?“ (- SZ, Urlaub: Debatte um Geimpfte)

[Werden] Reisen nur für Geimpfte [erlaubt sein]?

„Alle [ ] unter Beobachtung“ (- ZEIT, Düsseldorfer Schauspielhaus)

Alle [stehen] unter Beobachtung

An diesen Beispielen erkennst du gut, dass in elliptischen Sätzen häufig die Prädikate ausgelassen werden. Ein Prädikat bezeichnet die grammatische Funktion eines Verbes im Satz, also die Satzaussage. Das hat den Vorteil, dass die Überschriften dann zum größten Teil aus Substantiven bestehen. Durch solche Schlagwörter erscheinen die Meldungen dem Leser noch eindringlicher. 

Merke: Ein Satz braucht immer ein Prädikat, um vollständig zu sein. Wortgruppen ohne Verb nennst du Setzungen. Sie sind eine bestimmte Form der Ellipse. 

Ellipsen in der Literatur

Auch in der Literatur findest du häufig Ellipsen. Dort können sie als bewusst eingesetztes Stilmittel ganz unterschiedliche Wirkungen haben.

Ellipse Beispiel – Literatur:

„Tut er nicht dies, tut er das. [ ] Geht zur Markthalle, [ ] stellt sich vor die Geschäfte, [ ] stellt sich an den Bahnhof.“ (- A. Döblin: Berlin Alexanderplatz) 

[Er] geht zur Markthalle, [er] stellt sich vor die Geschäfte, [er] stellt sich an den Bahnhof.

„Den anderen erscheint es verwunderlich, uns [ ] [ ] vielleicht leer.“ (- E. Bloch: Spuren) 

Den anderen erscheint es verwunderlich, uns [erscheint] [es] vielleicht leer.

„Woher [ ] so in Atem?“ (- F. Schiller: Fiesco) 

Woher [bist du] so in Atem?

„So liebt die Lerche / Gesang und Luft, / Und [ ] Morgenblumen / [ ] Den Himmelsduft” ( – J.W. v. Goethe: Maifest)

Und [sie liebt] Morgenblumen / [Sie liebt] den Himmelsduft

„Frisch also, [ ] mutig ans Werk!“ (- F. Schiller: Die Räuber) 

Frisch also, [ich gehe] mutig ans Werk

Zum einen verwenden Autoren elliptische Sätze, um Wiederholungen zu vermeiden. Setzt du zum Beispiel bei dem Textausschnitt aus Döblins „Berlin Alexanderplatz“ in jeder Klammer ein [er] ein, wirkt der Schreibstil gleich viel weniger elegant. 

Zum anderen hat die Ellipse als Stilmittel aber auch zur Folge, dass sich der Satz auf die nötigsten Informationen beschränkt. Dadurch kann eine Handlung viel hektischer und aufgeregter wirken (Frisch also, mutig ans Werk!). Aber auch schnelle Gedankensprünge können durch Auslassungen verdeutlicht werden, so wie die des lyrischen Ichs in Goethes Gedicht „Maifest“. 

Ellipse – Wirkung

Eine Ellipse kann mehrere Wirkungen haben. Um das Stilmittel richtig zu interpretieren, musst du dir den Gesamtzusammenhang anschauen. Trotzdem kannst du dir folgende Möglichkeiten merken. Überprüfe sie jedoch immer für deinen konkreten Fall. 

Die Auslassung von Satzteilen hat automatisch eine Verkürzung der Sätze zur Folge. Damit werden nur die nötigsten Informationen vermittelt. Die Ellipse fokussiert folglich das Wichtigste und lässt Unwichtiges im Gegenzug aus. 

Außerdem erinnern dich elliptische Sätze meist auch an die mündliche Sprache. Vor allem an mündliche Aussagen, die in hektischen oder bewegten Situationen geäußert werden. Darum wirken auch Textabschnitte, die in elliptischen Sätzen gestaltet sind, wie solche Situationen. Eine Ellipse bringt oft Gefühle, ob positiv oder negativ, zum Ausdruck. 

Abgrenzung von anderen Stilmitteln

Eine Sonderform der Ellipse ist die Aposiopese. So bezeichnest du einen Satz, der nicht zu Ende gesprochen wird. Statt den Satz zu beenden, lässt der Sprecher einfach eine Gesprächspause entstehen. Das Nicht-Beenden eines Satzes kann mehrere Gründe haben: Vielleicht hat der Sprecher den Faden verloren. Oder es handelt sich um eine unausgesprochene Drohung. Obwohl bei der Aposiopese wesentliche Bestandteile des Satzes ausgelassen werden, kann der Zuhörer dennoch die Aussage des Satzes nachvollziehen. 

Aposiopese – Beispiel: „Wenn ich dich in die Finger kriege …“ 

Der Pleonasmus kann als Gegenteil der Ellipse bezeichnet werden. Er lässt keine Informationen weg, sondern verdoppelt sie. Indem ein Wort mit der gleichen Bedeutung wiederholt wird, liefern pleonastische Ausdrücke überflüssige Informationen. 

Pleonasmus – Beispiel: tote Leiche → Das Wort Leiche bezeichnet bereits einen toten Körper. 

Der Unterschied ist dir noch nicht ganz klar? Dann sieh dir hier unseren Beitrag zum Pleonasmus an, um dieses Stilmittel noch besser zu verstehen!

In HTML, the horizontal ellipsis character may be represented by the entity reference … (since HTML 4.0), and the vertical ellipsis character by the entity reference ⋮ (since HTML 5.0). Alternatively, in HTML, XML, and SGML, a numeric character reference such as … or … can be used.

In the TeX typesetting system, the following types of ellipsis are available:

Name

Glyph

TeX markup

Lower ellipsis

Эллипсис в английском, немецком и французском языках.

ldots

Centred ellipsis

Эллипсис в английском, немецком и французском языках.

cdots

Diagonal ellipsis

Эллипсис в английском, немецком и французском языках.

ddots

Vertical ellipsis

Эллипсис в английском, немецком и французском языках.

vdots

In LaTeX, note that the reverse orientation of ddots can be achieved with reflectbox provided by the graphicx package: reflectbox{ddots} yields 

Эллипсис в английском, немецком и французском языках.

.

With the amsmath package from AMS-LaTeX, more specific ellipses are provided for math mode.

Markup

Usage

Example

Output

dotsc

dots with commas

1, 2, dotsc , 9

1,2,…,9

Эллипсис в английском, немецком и французском языках.

dotsb

dots with binary operators/relations

1 + 2 + dotsb + 9

1+2+⋯+9

Эллипсис в английском, немецком и французском языках.

dotsm

dots with multiplication

A_1 A_2 dotsm A_9

�1�2⋯�9

Эллипсис в английском, немецком и французском языках.

dotsi

dots with integrals

int_{A_1}int_{A_2}dotsiint_{A_9}

∫�1∫�2⋯∫�9

Эллипсис в английском, немецком и французском языках.

dotso

other dots

123 dotso 9

123…9

Эллипсис в английском, немецком и французском языках.

The horizontal ellipsis character also appears in the following older character maps:

in Windows-1250—Windows-1258 and in IBM/MS-DOS Code page 874, at code 85 (hexadecimal)

in Mac-Roman, Mac-CentEuro and several other Macintosh encodings, at code C9 (hexadecimal)

in Ventura International encoding at code C1 (hexadecimal)

Note that ISO/IEC 8859 encoding series provides no code point for ellipsis.

As with all characters, especially those outside the ASCII range, the author, sender and receiver of an encoded ellipsis must be in agreement upon what bytes are being used to represent the character. Naive text processing software may improperly assume that a particular encoding is being used, resulting in mojibake.

Input

In Windows, the horizontal ellipsis can be inserted with Alt+0133, using the numeric keypad.

In macOS, it can be inserted with ⌥ Opt+; (on an English language keyboard).

In some Linux distributions, it can be inserted with AltGr+. (this produces an interpunct on other systems), or Compose…

In Android, ellipsis is a long-press key. If Gboard is in alphanumeric layout, change to numeric and special characters layout by pressing ?123 from alphanumeric layout. Once in numeric and special characters layout, long press . key to insert an ellipsis. This is a single symbol without spaces in between the three dots ( … ).

In Chinese and sometimes in Japanese, ellipsis characters are made by entering two consecutive horizontal ellipses, each with Unicode code point U+2026. In vertical texts, the application should rotate the symbol accordingly.

Au-delà du discours, l’ellipse s’utilise très couramment au cinéma. Quand deux scènes, pourtant espacées sur le plan chronologique, parfois à des années d’intervalle, apparaissent successivement, on parle d’ellipse cinématographique.  La scène mythique du film 2001, Odyssée de l’espace, où Stanley Kubrick relie, en une seconde à l’écran, deux périodes très éloignées l’une de l’autre, est une ellipse, engageant une reflexion sur le temps.

Proche du style télégraphique, elle est souvent utilisée dans les titres de journaux, les proverbes, les dictons, la publicité pour une meilleure efficacité du message transmis. Abrégé, vif et plus concis. 

Inscrivez vous au Parcours Figures de style

Découvrez chaque mardi une nouvelle figure de style.

Начало формы

Конец формы « Froid, moi ? Jamais ! »

« Araignée du soir, espoir. »

« Violente tornade : nombreux dégâts matériels. »

La brachylogie, une variante de l’ellipse

La brachylogie, étymologiquement  composé de βραχύς / brakhús, signifiant « court »,  et λόγος/ lógos,  pour le « discours »,  est une forme d’ellipse qui désigne l’emploi d’une expression comparativement courte.

L’ellipse aboutit à la brachylogie qui désigne « la brièveté dans le discours, dans le style » selon Patrick Bacry, dans Les Figures de style.

Mais elle est aussi, selon Bernard Dupriez  un « vice d’élocution qui consiste dans une brièveté excessive et poussée assez loin pour rendre le style obscur. »

Histoire et étymologie de l’ellipse

L’ellipse est un terme de grammaire apparu au XVIe siècle emprunté au latin impérial « ellipsis » (« omission »), et issu du grec ancien ἔλλειψις / élleipsis qui signifie « manque, défaut, insuffisance » et de  ἐλλείπω, elleípô, signifiant « laisser de côté, négliger ».

L’ellipse est également un terme de géométrie apparu au XVIIe siècle, emprunté du latin scientifique moderne elleipsis désignant un cercle imparfait.

En savoir plus sur l’origine et les définitions du mot « ellipse »

Exemples d’ellipses  

[…] Je t’aimais inconstant, qu’aurais-je fait fidèle ?

Jean Racine, Andromaque 

[..] Ainsi dit, ainsi fait. Les mains cessent de prendre,
Les bras d’agir, les jambes de marcher.
Tous dirent à Gaster qu’il en allât chercher.

Jean de La Fontaine, Les membres et l’estomac 

J’ai reçu un télégramme de l’asile : « Mère décédée. Enterrement demain. Sentiments distingués. »

Albert Camus, L’étranger 

[…] L’air était plein d’encens et les prés de verdure. […]

Victoir Hugo, Tristesse d’Olympio 

Les couleurs sont plus crues, les lignes plus nettes, les angles plus vifs.

Georges Simenon, Je me souviens 

Le bon vent, la tempête et ses convulsions
Sur l’immense gouffre
Me bercent. D’autres fois, calme plat, grand miroir
De mon désespoir !

Charles Baudelaire, La Musique, Les Fleurs du mal 

[…] Cette merveille qu’est ton corps,
cette plus étonnante encore, ton esprit !

André Gide, Écarlate 

Il se répétait que cet homme devait mourir. Bêtement : car il savait qu’il le tuerait. Pris ou non, exécuté ou non, peu importait.

André Malraux, La condition humaine 

Celui qui rend un service doit l’oublier ; celui qui le reçoit, s’en souvenir.

Démosthène 

[…] Baobabs beaucoup baobabs
baobabs
près, loin, alentour
Baobabs, Baobabs.

Henri Michaux, Télégramme de Dakar, Recueil Plume.

Pour aller plus loin, découvrez notre guide des figures de style.

Zum Einsatz kommt die Stilfigur immer dann, wenn etwas verknappt, also verkürzt werden soll. So kann das Unwesentliche in den Hintergrund treten, wohingegen das Wichtigste im Fokus steht. Jedoch finden sich Ellipsen auch oftmals in der Presse, da Schlagzeilen sehr häufig verkürzt erscheinen (Bsp.: „Wir sind Papst!“, „Ich kann Kanzler!“).

Das Stilmittel ist charakteristisch in dramatischen sowie eifrigen Wortgefechten, die Erregtheit und Leidenschaft ausdrücken sollen. Weiterhin finden sich Ellipsen in der Umgangssprache, wobei sie hierbei in der Regel als verknappte Vereinfachung der Sprache vorkommen.

Der Einsatz kann hektisch sowie bewegt wirken, wodurch die Aussagekraft erhöht wird, da das Wesentliche im Mittelpunkt steht. Die Ellipse ist die Konzentration von Gefühlen und Sprache.

Als stilistisches Gegenstück kann der Pleonasmus gelten. Diese Figur gibt Informationen, die überflüssig sind, wohingegen Ellipsen einige Wörter – mitunter auch wichtige – unterschlägt.

Hinweis: In der Erzähltheorie meint der Begriff noch etwas anderes. Als Ellipsen gelten hierbei Informationslücken, wobei der Erzähler dem Leser entweder absichtlich oder unabsichtlich die Information verschweigt. Dies ist vor allem für den Kriminalroman typisch.

Литература и источники

Aposiopesis – Figure of speech: an unfinished sentence

Caesura – Pause or break in poetry or music

Code folding or holophrasting – switching between full text and an ellipsis

Cohesion (linguistics) – Grammatical and lexical linking in text

Dinkus – Typographic symbol ( * * * ) – a row of three dots (usually widely separated) alone in the middle of a gap between two paragraphs, to indicate a sub-chapter.

An em dash — is sometimes used instead of an ellipsis, especially in written dialogue.

Elision – Omission of sounds in words or phrases. In written text, this is sometimes denoted using the horizontal ellipsis.

Leader (typography) – Row of dots used in tables of contents

Leiden Conventions – Textual conventions for representing dubious, illegible or missing characters in manuscripts.

Line break (poetry) – Subdivision of a poem

^ Jump up to:a b "ellipsis". Oxford English Dictionary. Lexico.com. Archived from the original on 14 July 2020. Retrieved 13 July 2020.

^ "Ellipses defined". The Chicago Manual of Style Online (16th ed.). 2010.

Fung, Henry (2016). "AP Style: How to Use Ellipses"Archived from the original on 11 December 2018. Retrieved 10 December 2018.

Butterick, Matthew. "Butterick’s Practical Typography" (2nd ed.). Archived from the original on 14 December 2018. Retrieved 11 December 2018.

^ Jump up to:a b Toner, Anne (2015). Ellipsis in English Literature: Signs of Omission. Cambridge, England: Cambridge University Press. p. 151.. According to Toner it is difficult to establish when the "dot dot dot" phrase was first used. There is an early instance, which is perhaps the first in a piece of fiction, in Virginia Woolf’s short story "An Unwritten Novel" (1920).

^ Source for suspension: Trask, Larry (1997). "Quotation Marks and Direct Quotations". Guide to Puntuation. Department of Informatics, University of Sussex. Retrieved 1 January 2024.

^ "Ellipsis". bookdesign.ca. 2011. Retrieved 29 April 2021.

Yin, Karen (2011). "Em Dashes and Ellipses: Closed or Spaced Out?". AP vs Chicago: Edit or Die. Quiet Press. Archived from the original on 27 July 2018. Retrieved 27 July 2018.[better source needed]

^ The Chicago Manual of Style, 17th edition (2017), §13.51–52.

^ Summarized here: Jackson, Paige (22 April 2011). "Ellipses–When and How?". Blog.APAStyle.org. American Psychological AssociationArchived from the original on 10 December 2017. Retrieved 27 July 2018.

^ "Usage Notes: All About Ellipses – It’s time to stop calling them ‘dot dot dot’". Merriam-Webster.com. Merriam-Webster. 2017. Archived from the original on 31 May 2017. Retrieved 27 July 2018.

Robinson, Melia (30 April 2016). "Here’s how to use the four-dot ellipsis like a pro". BusinessInsider.com. Insider Inc. / Axel Springer SEArchived from the original on 24 December 2017. Retrieved 27 July 2018.

^ "Using AP Style Ellipses Correctly". WordAgents.com. Lindenhurst, New York: Word Agents. 5 December 2017. Archived from the original on 27 July 2018. Retrieved 27 July 2018.[better source needed]

Buxton, Alex (21 October 2015). "… dot, dot, dot: How the ellipsis made its mark". Research. Cambridge, England: Cambridge University PressArchived from the original on 4 January 2018. Retrieved 27 July 2018.

McNabb, Cameron Hunt (17 August 2016). "The Mysterious History of the Ellipsis, From Medieval Subpuncting to Irrational Numbers"SlateArchived from the original on 18 August 2016. Retrieved 18 August 2016.

^ Raymond Chandler, Frank MacShane. Raymond Chandler: Stories and Early Novels. First Edition. New York: Library of America. 1995. Note on the Texts.

^ "What Are Ellipses in a Poem?"Archived from the original on 5 March 2016. Retrieved 12 January 2018.

^ `HERB CAEN WAY . . .’ HONORS S.F. COLUMNIST Archived 2017-09-05 at the Wayback Machine, in the Deseret News; published May 29, 1996; retrieved September 5, 2017

^ "Chicago Style Q&A: How do I insert an ellipsis in my manuscript?"The Chicago Manual of Style, edition 16. University of Chicago Press. 2010. Archived from the original on 10 October 2010. Retrieved 10 February 2011.

^ Fowler, H. Ramsey, Jane E. Aaron, Murray McArthur. The Little, Brown Handbook. Fourth Canadian Edition. Toronto: Pearson Longman. 2005. p. 440.

Jones, Karalyn (2009). "Using Ellipsis in MLA Style"University of Houston–VictoriaArchived from the original on 12 June 2018. Retrieved 8 June 2018.

^ "Home Page" (PDF)Archived (PDF) from the original on 4 August 2016. Retrieved 5 June 2016.

^ Goldstein, Norm, editor. "Associated Press Stylebook and Briefing on Media Law". 2005. pp.328–329.

^ New Hart’s Rules: The Oxford Style Guide. 2nd ed. Oxford: Oxford University Press, 2014.

^ "University of Oxford Style Guide: Hilary term 2016" (PDF). Oxford: University of Oxford. 2016. p. 15. Retrieved 18 May 2017.

^ "秋元順子、古希に得意のダジャレ 「あまり"コキ"使わないでください」" [Junko Akimoto used puns she was good at on Koki: "Please don’t push me around too much."]. SANSPO.COM. SANKEI DIGITAL Inc. 5 June 2017. Archived from the original on 9 March 2019. Retrieved 10 January 2018.

^ "語尾が「…」ばかり「三点リーダー症候群」 相手のせいにするズルさも" [The ending is just "…" "Three-point leader syndrome"]. NEWSポストセブン. 15 January 2021. Retrieved 27 March 2022.

Mandelin, Clyde (8 September 2013). "Legends of Localization: How Japanese Ellipsis Usage Compares with English". Legends of Localization. Archived from the original on 14 December 2018. Retrieved 14 December 2018.

^ zh:省略号

^ "Puntos suspensivos". RAE. Archived from the original on 22 January 2019. Retrieved 21 January 2019.

^ "Deutsche Rechtschreibung. Regeln und Wörterverzeichnis" (PDF) (in German). Rat für deutsche Rechtschreibung. 2010. p. 100. Archived (PDF) from the original on 26 April 2017. Retrieved 18 October 2015. $ 100: Stehen die Auslassungspunkte am Ende eines Ganzsatzes, so setzt man keinen Satzschlusspunkt.

^ "La punteggiatura"Accademia della Crusca. Retrieved 1 September 2021.

^ "Puntini di sospensione"Treccani. Retrieved 1 September 2021.

^ "developer.apple.com: Menu and Menu Item Titles"Archived from the original on 31 January 2018. Retrieved 31 January 2018.

^ "The Mighty Ellipsis – How 3 little dots can say so much". 6 September 2016. Retrieved 6 November 2019.

^ Мильчин А. Э. Издательский словарь-справочник Archived 2015-03-26 at the Wayback Machine.— Изд. 3-е, испр. и доп., Электронное — М.: ОЛМА-Пресс, 2006. (in Russian)

^ "text-overflow". Mozilla Developer Network. Archived from the original on 11 January 2018. Retrieved 12 January 2018.

^ "CSS Basic User Interface Module Level 3 (CSS3 UI)". drafts.csswg.org. Archived from the original on 11 January 2018. Retrieved 12 January 2018.

Simpson, J (2005). "Meaning-making online: Discourse and CMC in a Language learning community". Recent Research Developments in Learning Technologies. CiteSeerX 10.1.1.108.463.

Erika, Darics (2010). "Relational work in synchronous text-based CMC of virtual teams". Handbook of Research on Discourse Behavior and Digital Communication: Language Structures and Social Interaction. Archived from the original on 5 April 2014. Retrieved 9 July 2012.

Ong, Kenneth Keng Wee (2011). "Disagreement, Confusion, Disapproval, Turn Elicitation and Floor Holding: Actions accomplished by Ellipsis Marks-Only Turns and Blank Turns in Quasisynchronous Chat". Discourse Studies. 13 (2): 211–234. doi:10.1177/1461445610392138hdl:10220/7160S2CID 220786774.

Maness, Jack M. (2007). "The Power of Dots: Using Nonverbal Compensators in Chat Reference" (PDF). Proceedings of the 2007 Annual Meeting of ASIS&T. Annual Meeting of ASIS&T. University Libraries − University of Colorado at Boulderdoi:10.1002/meet.1450440341. Archived from the original (PDF) on 3 December 2012. Retrieved 24 October 2011.

Kalman, Yoram M.; Gergle, Darren Robert (2010), "CMC Cues Enrich Lean Online Communication: The Case of Letter and Punctuation Mark Repetitions" (PDF), Proceedings of the Fifth Mediterranean Conference on Information Systems, archived from the original on 8 December 2013, retrieved 2 March 2023

Gardiner, Michael E.; Haladyn, Julian Jason (4 October 2016). Boredom Studies Reader: Frameworks and Perspectives. Taylor & Francis. p. 147. ISBN 978-1-317-40361-6.

^ UnicodeData.txt Archived 2018-03-22 at the Wayback Machine: 2026;HORIZONTAL ELLIPSIS;Po;0;ON; 002E 002E 002E;;;;N;;;;;

^ "W3C Working Draft: HTML5: 8.5 Named character references". 2011. Archived from the original on 23 November 2012. Retrieved 8 November 2012.

^ User’s Guide for the amsmath Package. American Mathematical Society, 1999, p. 12.

Bringhurst, Robert (2002). The Elements of Typographic Style (Version 2.5 ed.). Point Roberts, Washington: Hartley & Marks. pp. 82–83ISBN 978-0-88179-132-7OCLC 50848361.

Halliday, M. A. K., and Ruqayia, H. (1976), Cohesion in English, London: Longman.

Morris, William (1980). The Houghton Mifflin Canadian Dictionary of the English Language. Markham, OntarioHoughton Mifflin Canada. p. 424 (spacing of dots: . . .). ISBN 978-0-395-29654-7OCLC 8063090.

Эллипсис в английском, немецком и французском языках.

 The dictionary definition of ellipsis at Wiktionary

Эллипсис в английском, немецком и французском языках.

 Media related to Ellipses (punctuation) at Wikimedia Commons

32

Читайте также:  Презентация по английскому языку на тему "Sport in our life"
Оцените статью
Английский язык
Добавить комментарий