Есть в английском языке вот такая временная конструкция с длиннющим названием Future Perfect Continuous in the Past. Сказать по-честному, она очень редко употребляется в английском языке. Да и по-русски мы так не говорим. Вернее сказать-то можем, но звучать это будет кривовато. НО! Давайте всё-таки разберёмся и с ней тоже. И сможет поставить галочку — все английские времена в нашем блоге будут разобраны по полочкам! Ура!!!
ВАЖНО! Прежде чем взяться за разбор этой темы, убедитесь, что вы хорошо разобрались с Past Simple (простое прошедшее) и Future Perfect Continuous (будущее совершенное длительное).
Мы используем форму Future Perfect Continuous in the Past, когда в прошлом говорим про действие, которое будет продолжаться какое-то время до определённого момента в будущем. (Ещё раз хочу отметить: не беритесь за Future Perfect Continuous in the Past, если до конца не прояснили Future Perfect Continuous).
Например, один человек, допустим, Фёдор, говорит:
”В июне будет 10 лет, как я здесь работаю”
Это Фёдор говорит сейчас, в настоящем. И это как раз время Future Perfect Continuous.
А теперь давайте представим, что он это сказал вчера, т.е. перенесём действия в прошлое. Допустим, Варя рассказывает нам, что Федя сказал, что в июне будет 10 лет, как он здесь работает.
И тут как раз наше “В июне будет 10 лет, как я здесь работаю” ставится в форму Future Perfect Continuous in the Past.
Утверждение в форме Future Perfect Continuous in the Past
Предложения с Future Perfect Continuous in the Past состоят из двух частей. Давайте рассмотрим подробно образование каждой из этих частей.
Первая часть – простое прошедшее время (Past Simple). Как правило, эта часть содержит действующее лицо и действие. Чаще всего в ней мы используем следующие глаголы (действия):
- say – говорить;
- tell – говорить;
- think – думать;
- know – знать;
- believe – верить, полагать;
- hope – надеяться
Таким образом, первая часть может выглядеть так:
She wished… Она мечтала…
She thought….. Она думала…..
They knew….. Они знали…..
Во второй части предложения стоит Future Perfect Continuous, но так как начало предложения в прошедшем времени, Future Perfect Continuous превращается во Future Perfect Continuous in the Past. Как это происходит?
Схема Future Perfect Continuous такова:
Действующее лицо + will + have been + действие с окончанием –ing
Чтобы всё это перенести в прошлое и получить то самое in the Past, нужно всего навсего will поменять на would. Схема будет такая:
Действующее лицо + would + have been + действие с окончанием –ing
Т.е. по сути получается, что мы просто перенесли действие, выраженное с помощью Future Perfect Continuous в прошлое.
Полностью схема предложения с Future Perfect Continuous in the Past будет выглядеть так:
Действующее лицо + said/thought/told + (that) + действующее лицо + would + have been + действие с окончанием –ing
Давайте посмотрим примеры:
Отрицание в форме Future Perfect Continuous in the Past
Мы можем сделать предложение отрицательным, добавив отрицание в первую или вторую части.
Как сделать отрицание первой части, т.е. поставить Past Simple в отрицательную форму, я подробно рассказывать не буду. Думаю, те, кто добрался до сегодняшней темы, не нуждаются в этом.
Что касается второй части, то для образования отрицания достаточно поставить not после would.
would + not = wouldn’t (сокращённо)
Итак, схемы предложений существуют такие:
Действующее лицо + didn't + say/think/tell + (that) + действующее лицо + would + have been + действие с окончанием –ing
Действующее лицо + said/thought/told + (that) + действующее лицо + wouldn’t + have been + действие с окончанием –ing
Примеры:
He didn't say (that) he would have been repairing his car for a month on Sunday. Он не говорил, что в воскресенье будет месяц, как он ремонтирует свою машину.
She thought (that) they wouldn’t have been painting the picture for a week the next day. Она думала, (что) они не будут рисовать картину уже неделю к завтрашнему дню.
Как вам русский перевод? По мне, звучит немного корявенько. Мы бы скорее передали смысл в нескольких предложениях попроще. Но в английском есть такая конструкция и ей можно пользоваться.
Вопросительные предложения в форме Future Perfect Continuous in the Past
Когда мы задаем вопрос, все изменения происходят в первой части. Past Simple ставится в вопросительную форму. Вторая часть предложения не меняется.
Схема предложения будет следующей:
Did + действующее лицо + say/think/tell + (that) + действующее лицо + would + have been + действие с окончанием –ing?
Пример:
Did they think (that) she would have been looking for a job for 3 months next Tuesday? Они думали, (что) в следующий вторник будет уже 3 месяца, как она ищет работу?
И хочу отметить ещё один момент. Когда мы ставим какое-то будущее время на in the Past, в предложениях могут происходить ещё некоторые изменения. А именно:
Согласитесь, странно будет в предложении “Месяц назад она сказала, что завтра будет 9 месяцев, как она забеременела”. И когда же это завтра? И почему она уже с ребёнком на руках тогда? Вот чтобы не путаться и лучше друг друга понимать, и нужно менять некоторые слова. Хоть не все, в том числе носители, это делают. Наверное, потому что не понимают, зачем это делать… Но мы-то с вами уже знаем!;-)
Вот я вам всё и рассказала про Future Perfect Continuous in the Past. Теперь давайте практиковаться.
Задание на закрепление
Снизу идут предложения во Future Perfect Continuous. Поставьте их во Future Perfect Continuous in the Past. Примеры правильных ответов ниже.
- I will have been working here for 10 years in June.
- You will have been reading for 5 hours in 10 minutes.
- We will have been studying for a month by the 15th of April.
- John will have been traveling for six weeks tomorrow.
- It won’t have been raining for an hour at 5pm.
Правильные ответы:
- He thought I would have been working there for 10 years in June.
- I said that you would have been reading for 5 hours in 10 minutes.
- He informed we would have been studying for a month by the 15th of April.
- They thought John would have been traveling for six weeks tomorrow.
- He told me it wouldn’t have been raining for an hour at 5pm.
