Jeez, gosh, ugh, yikes, hooray — междометия в английском языке

Как и в русском языке, междометия в английском используются, чтобы передать эмоции: радость, энтузиазм, удивление, шок, разочарование, грусть или отвращение. 

Большинство interjections — просто звуки, они не являются членами предложений и чаще встречаются в устной речи: с помощью междометий заполняют паузы, тянут время или привлекают внимание. 

На письме междометия тоже допустимы, но только в неформальной переписке, например, в чате в мессенджере с другом. В деловых емейлах или научных работах междометий следует избегать.

Виды interjections в английском

По виду междометия в английском языке можно разделить в зависимости от эмоций, которые они передают, или ситуации, когда они употребляются. При этом иногда трудно подобрать прямой перевод на русский, поэтому советуем запомнить в первую очередь контекст, в котором interjections используются.

Interjections, которые передают эмоции

Удивление, изумление

Oh! — О!  

Whoa! — Ого! 

Yikes! — Ой! 

Выражает как удивление, так и лёгкий испуг.

Wow! — Вау!

Gosh! — Господи!

Показывает, что ты удивлён или слегка раздражён. 

Well! — Что ж!

Восторг, радость

Hurrah! Hooray! Yippee! — Ура!

Ha! — Ха!     

Woo hoo! — Eee!  

Whoopee! — Юху! 

Bravo! — Браво! 

Hallelujah! — Аллилуйя! Ну наконец-то! 


Удовольствие

Mmm! — Ммм!

Yeah! — Еее!

Whee! — Уии!

Это же междометие очень часто используют дети, чтобы передать восторг от быстрой езды, например, на горке или на качелях. 

Досада

Oh dear! — О нет!

Alas! Увы!

Argh! Чёрт! 


Jeez — чёрт

Uh-oh! — Ой-ой! Упс!

Читайте также:  Шотландцы - не валлийцы, и уж тем более не англичане

статье в нашем блоге«Английский: те самые основы»

Источник

Оцените статью
Английский язык
Добавить комментарий