Конструкция в английском, о которой вы не знали, но носители постоянно ее используют

Самоучитель

Казалось бы, чем еще может английский удивить человека, который уже изучил все времена и фразовые глаголы, научился правильно строить условные предложения, вызубрил десятки любопытных идиом и многое другое?! А вот и нет, английский язык — бездонный кладезь интересных конструкций, о которых некоторые люди даже не подозревают. Возможно, вы их встречали где-то в книге, но решив, что это нечто сложное, переворачивали страницу и шли дальше. Знакома такая ситуация?

Сегодня мы хотим познакомить вас с грамматической конструкцией, которая используется в качестве длинного определения к существительным, но о ней редко говорят в учебниках грамматики.

Посмотрим на следующий пример:

—Она посмотрела на меня с видом типа «не трогай меня или я дам тебе пощечину».

Вся фраза, выделенная жирным шрифтом, — это определение к существительному air, то есть отвечает на вопросы «какой? какая? какие? какое?‎».

Не правда ли выглядит и звучит экспрессивно?

В этой конструкции есть основное правило — каждое слово или грамматическое сочетание (например, I’ll и don’t) пишется через дефис и очень часто (но не всегда) представляет собой отдельное предложение. Если в вышеприведенном примере вы опустите все, кроме этой конструкции, то получится обычное предложение: Don’t touch me or I’ll slap you. — Не трогай меня или я дам тебе пощечину.

Посмотрим на другие примеры:

— На этой кухне, где есть место для всего и все лежит на своем месте, Мэри чувствовала себя неловко.

В данном случае, конструкция не выглядит полноценным предложением, если опустить другие элементы, но она по-прежнему остается определением к существительному kitchen.

— Я приехал поздно, и она посмотрела на меня такими глазами, будто сказала «черт побери, где ты был так долго?‎» / Я приехал поздно, и она посмотрела на меня таким взглядом, в котором читалось «черт побери, где ты был так долго?‎».

Читайте также:  КАК Я ВЫПАЛА В ОСАДОК, ИЗУЧАЯ АНГЛИЙСКИЙ С СЫНОМ

. — В своей новой работе Марк занял позицию «моя хата с краю, ничего не знаю».

Надеемся, статья оказалась полезной для вас. Говорите по-английски красиво, используйте необычные конструкции, чтобы добавить эмоциональной окраски вашим высказываниям.

У нас есть еще много материалов для бесплатного изучения английского — книги, вебинары и даже целые e-mail-курсы. Переходите и учите английский бесплатно!

Советуем почитать:

1. Let’s think it over! 10 слов и выражений, означающих «думать»

2. ТОП ошибок в правописании английских слов

3. Как выучить английскую грамматику всего за 10 минут?

Понравилась статья? Ставьте лайк и подписывайтесь на канал, чтобы видеть больше наших материалов в ленте!

Источник

Оцените статью
Английский язык
Добавить комментарий