Научно-исследовательская работа «Приметы и суеверия в Англии и России»

Самоучитель

Научно-исследовательская работа "Приметы и суеверия в Англии и России"

Просмотр содержимого документа
«Научно-исследовательская работа «Приметы и суеверия в Англии и России»»

Филиал Муниципального общеобразовательного учреждения основная общеобразовательная школа с. Невежкино им. Ф.А.Ежкова в с. Корсаевка Белинского района Пензенской области.

Научно-практическая конференция школьников

«Старт в науку»

«Приметы и суеверия в Англии и России»

Выполнила : Кердяшова Анжела ученица . 8 класса Филиала Муниципального . общеобразовательного учреждения основной . основной общеобразовательной школы . с. Невежкино им.Ф.А.Ежкова в с.Корсаевка . Белинского района Пензенской области

Руководитель: учитель Фрей Н.Г.

СОДЕРЖАНИЕ

Введение

1.Пояснительная записка

1.1. Область исследования, объект исследования …………. .3

1.2. Актуальность темы ……………………………………… .3

1.3. Формулировка цели и задач исследования …………… . .4

1.4. Этапы исследования. Методы исследования …4

2. Теоретические исследования ………

2.1. История и значение примет в Англии и России……………………………….5

2.2. Основные различия в суевериях Англии и России……………………………6-7

2.3. Популярные приметы и суеверия в современной Англии……….……………8

2.4. Традиционные приметы и суеверия в современной России…………………9

3. Практические исследования

3.1 Влияние примет и суеверий на повседневную жизнь в Англии и России….11

3.2 Социологическое исследование 12 — 14

ЗАКЛЮЧЕНИЕ……………………………………………………………15-16

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 17

Введение

Суеверия и приметы — это феномены, которые сопровождают человечество на протяжении многих веков. Они появляются в различных культурах, отражая верования и традиции народов. Англия и Россия — две страны с богатой историей и культурным наследием, которые не являются исключением.

Прошлые поколения людей в обеих странах всегда придавали большое значение знакам и символам. Например, в Англии многие до сих пор верят, что если черный кот перебежит дорогу перед вами, это может принести несчастье. Также, ломается ли зеркало или проходит ли под лестницей — все эти события считаются предзнаменованиями беды. В России же есть свои уникальные приметы: если вы случайно уроните ложку или вилку за обеденным столом, это знак того, что скоро придет неожиданное важное письмо или гость. Эти и другие суеверия стали частью национальной культуры и продолжают жить в сердцах людей до сих пор.

Приметы и суеверия — это часто встречающиеся явления в различных культурах. Они основаны на вере в связь между определенными событиями или предметами и будущими событиями.

Объектом данного исследования являются приметы, традиции, поверья, связанные со знаками или символами, которые имеют значение для людей в обоих странах.

Предметом исследования являются особенности примет и суеверий в Англии и России, а также их роль в повседневной жизни общества.

Актуальность данной работы заключается в том, что многие люди продолжают верить в приметы и это часто осложняет им жизнь.

Мне интересно больше узнать о сходствах и отличиях примет и суеверий Великобритании и России, так как, по моему мнению, для того, чтобы лучше понять другой народ, недостаточно знать только язык этого народа, очень важно познакомиться с его культурой и традициями.

Целью данной работы является изучение и анализ примет и суеверий, характерных для Англии и России.

Гипотеза: если сравнивать русские и английские суеверия, то можно

доказать, что между ними существуют как сходства, так и различия.

Задачами являются:

— Изучить особенности примет и суеверий в каждой из этих стран.

— Сравнить приметы и суеверия Англии и России.

— Проанализировать значимость примет и суеверий в повседневной жизни общества.

— Выявить общие черты и отличия между приметами и суевериями Англии и России.

Методы исследования:

 анализ литературы и различных источников;

 наблюдение;

 социологический опрос;

 сравнительный анализ;

 обобщение.

2.1 История и значение примет в Англии и России

Приметы и суеверия играют значительную роль в культуре различных народов. Они являются своеобразным отражением верований и традиций, передающихся из поколения в поколение.

В Англии приметы имеют длительную и богатую историю. Одной из самых известных английских примет является удачный сбитый прицел на автомобиле или окне дома. Считается, что это предвещает несчастные случаи или беды. Чтобы предотвратить негативные последствия, люди часто выкладывают монетку на место повреждения.

Еще одна интересная примета связана с числом 13. В англоязычных странах число 13 считается несчастным, поэтому большинство зданий пропускают этаж под номером 13 или используют его для других целей. Также широко распространено поверье о несчастливости, связанной с пятницей 13-го. В этот день многие люди избегают начинать что-либо новое или предпринимать какие-либо рискованные действия.

Еще одна примета, которая пользуется популярностью в Англии, — это нахождение четырехлистного клевера. Считается, что такой клевер приносит удачу и помогает обнаружить сокровища.

В России тоже существует множество примет и суеверий. Одной из самых распространенных является верование в то, что ломается зеркало — это предзнаменование неприятностей или смерти. При этом чтобы отвести негативные последствия, разбитое зеркало следует быстро выкинуть и сломать его полностью.

Известная русская примета связана с пересечением тропы через крысы или кошку. Если человек случайно перешел дорогу одной из этих животных, то он должен вернуться на тот же путь иначе его жизнь будет иметь неудачный поворот.

Также в России широко распространено поверье о силе птиц. Например, ворона считается предзнаменованием беды или даже смерти, а голубь — символом мира и благополучия.

Приметы и суеверия имеют большое значение в культуре обоих народов. Они помогают людям ориентироваться в жизни, предсказывать будущее и принимать решения. Некоторые приметы могут быть связаны с фактами из прошлого, которые до сих пор передаются от одного поколения к другому.

Однако стоит отметить, что приметы являются скорее проявлением человеческой веры и надежды, чем научно-объяснимыми явлениями. Хотя некоторые из них могут иметь логическое объяснение или основываться на определенных эмпирических данных, большинство примет связаны с настолько разными областями жизни и природными явлениями, что установить точную связь между ними можно лишь затруднительно.

В конечном итоге каждый человек сам выбирает, верить в приметы или нет. Некоторые люди находят в них утешение и поддержку, другие считают их пустыми предположениями. Независимо от того, какое мнение вы разделяете, приметы остаются интересным аспектом культуры и традиций разных стран.

Читайте также:  English Test: City Professions

2.2Основные различия в суевериях Англии и России

Суеверия и приметы являются неотъемлемой частью культуры каждого народа. Они отражают верования и традиции, которые были укоренены в обществе на протяжении многих лет. В этом подразделе рассмотрим основные различия в суевериях Англии и России.

В первую очередь, стоит отметить, что как в Англии, так и в России существует множество суеверий и примет, связанных с повседневной жизнью. Но при этом есть несколько ключевых различий между двумя странами.

Первое различие заключается в том, что англичане более склонны к суевериям связанным с королевской семьей. Например, одно из распространенных верований — это то, что если вы видите "парня" (это олицетворение короля Генриха VIII) на улице или в парке, то это приносит удачу. Также некоторые англичане верят, что поцелуй пальца правой рукой и его прикладывание к портрету королевы поможет снять все негативное и привлечь удачу.

С другой стороны, в России такие суеверия связаны с царской династией. Например, многие русские верят, что если кто-то попадает под повозку, которая похожа на телегу Петра I, то это может означать приближение важного события или знакомства с важным человеком. Также очень популярным является верование о том, что если перед новогодней ночью положить монету под порог и первой переступить через него правой ногой, то следующий год будет финансово успешным.

Еще одно различие заключается в том, что англичане склонны придавать большое значение числам и датам. Например, многие из них избегают проведения свадьбы в пятницу 13-го числа или же выбирают число 7 как символ удачи. Также они обращают внимание на время — например, если вы случайно упали на улице, и кто-то спросил время, вы должны ответить "время лечит" (timeheals), чтобы не привлечь негативную энергию.

В России, наоборот, более распространены суеверия и приметы, связанные с едой. Например, многие русские верят, что если чайник забыт на плите или дверь квартиры оставлена открытой при выходе из дома, то это может привести к ссорам и разладу в семье. Также очень популярным является верование о том, что если разбить стекло или чашку — это предупреждение о скором приезде гостей.

Кроме того, англичане и русские имеют свои уникальные приметы и суеверия, связанные со спортом и играми. Например, в Англии многие футбольные фанаты верят в "холодное место" (coldspot) на стадионе — то есть в определенном месте стадиона температура всегда ниже общей. Они считают, что если занимают это место на матчах своей команды, то она обязательно победит.

В России же одной из самых популярных примет является "кабанчик" — это когда бойцу перед схваткой в ринге дарят пятирублевую монету, обернутую в кусочек ткани. Верится, что это приносит удачу и помогает спортсмену одержать победу.

Таким образом, существует несколько основных различий в суевериях Англии и России. Они отражают национальные и культурные особенности каждого народа и имеют огромное значение для людей, которые верят в них. Независимо от того, какие приметы или суеверия вы придерживаетесь, они являются частью нашей жизни и помогают нам чувствовать себя уверенно и защищенными.

2.3 Популярные приметы и суеверия в современной Англии

Современная Англия, как и многие другие страны, богата народными приметами и суевериями. Некоторые из них имеют древние корни и пережили испытание временем, в то время как другие появились относительно недавно. В этом подразделе мы рассмотрим несколько популярных примет и суеверий, которые широко распространены среди англичан.

Одной из самых известных примет в Англии является "черная кошка". Во многих культурах черные кошки считаются символом неудачи или даже предзнаменованием беды. В Англии верят, что если черная кошка перебежит дорогу перед вами, это может принести несчастье или злую удачу. Чтобы избежать таких неприятностей, люди часто пытаются обойти черную кошку или ждут, пока она сама уйдет.

Еще одной интересной приметой является "перечень". Это своеобразный список удачных или неудачных событий. Например, если вы видите три голубых автомобиля подряд, это считается хорошим знаком. С другой стороны, если вы разбиваете зеркало или перебегаете чужую ногу, это может принести несчастье. Люди в Англии часто придают большое значение таким приметам и стараются следовать им, чтобы обеспечить себе удачу.

Суеверия, связанные со временем также являются распространенными в Англии. Например, многие люди верят в "везучий" или "неудачный" день недели. Пятница 13-го известна во всем мире как день несчастья, а в Англии есть еще один "неудачный" день — вторник 13-го числа. В эти дни люди часто стремятся быть особенно осторожными и избегать рискованных ситуаций.

Также стоит отметить популярное суеверие, связанное с птицами — "одна для печали, две для радости". Если вы видите одну голубь или ворону, то это может означать грустные новости или плохую удачу. Однако если вы видите двух голубей или ворон, это считается хорошим знаком и может предвещать радостные события.

В Англии также существует много примет связанных со свадьбами. Например, если невеста сломает свой венец на церемонии, это считается знаком несчастья. Чтобы избежать таких неприятностей, некоторые невесты делают запасной венец или аккуратно переносят его через порог дома перед церемонией.

Кроме того, многие англичане верят в приметы, связанные с праздниками. Например, есть традиция повесить оранжевую ленту на дверь дома на Хэллоуин для отпугивания злых духов. Также многие люди стараются подарить четное количество цветов на День Валентина, чтобы привлечь удачу в любви.

В заключение можно сказать, что приметы и суеверия играют значительную роль в культуре Англии. Они помогают людям чувствовать себя более защищенными и контролировать неопределенность будущего. Несмотря на то, что многие из этих примет и суеверий могут показаться современным человеку бессмысленными, они все же являются важной частью народной традиции и культурного наследия Англии.

Читайте также:  Методические рекомендации по организации внеурочной деятельности по новым ФГОС

2.4Традиционные приметы и суеверия в современной России

В современной России существует множество традиционных примет и суеверий, которые до сих пор активно исполняются многими людьми. Они имеют свои корни в древних временах и передаются из поколения в поколение.

Одной из самых распространенных примет в России является поверие о значении числа тринадцать. Считается, что если на столе поставить тринадцатый стул или пригласить тринадцатого гостя на праздник, то это может привести к несчастью или беде. Многие русские люди стараются избегать этого числа и делают все возможное, чтобы не создавать ситуаций, связанных с ним.

Еще одной интересной приметой является поверие в то, что разбитое зеркало приносит семь лет неудачи. Если случайно разбить зеркало, то нужно немедленно убрать его осколки и выбросить. Некоторые люди даже делают специальные обряды для отвода беды после такого происшествия.

Также в России распространено поверие в то, что если через дверной проем кто-то выходит или заходит задом, то это привлекает несчастье. Многие люди стараются не делать это и следят за тем, чтобы все входили и выходили правильно.

Одним из самых распространенных суеверий в России является поверие о том, что видеть кота на пути – это знак удачи. Если кот перебегает дорогу перед человеком или просто появляется на его пути, то все делают небольшую паузу и ждут, чтобы убедиться, что удача придет к ним.

Также интересным суеверием является поверие в то, что если комар сядет на человека и ужалит его, значит он будет богатым. Многие люди стараются не отгонять комаров от себя и даже специально привлекать их в надежде на будущее благополучие.

Еще одно распространенное суеверие связано со спичками. Считается, что если две спички разобьются при одновременном зажигании, это предвещает скорую свадьбу. Молодые девушки часто испытывают это суеверие и проверяют свою удачу, зажигая спички.

Традиционные приметы и суеверия играют значительную роль в жизни многих людей в современной России. Они создают атмосферу загадочности и некоторую уверенность в будущем. Несмотря на то, что многие из этих примет и суеверий основаны на предрассудках, они продолжают оставаться частью культурного наследия России и интересным объектом изучения для антропологов и социологов.

3.Практические исследования

3.1Влияние примет и суеверий на повседневную жизнь в Англии и России

Приметы и суеверия являются неотъемлемой частью культуры различных народов, в том числе Англии и России. Они играют значительную роль в повседневной жизни людей, оказывая влияние на принятие решений, поведение и отношение к окружающему миру. В данном подразделе мы рассмотрим, как приметы и суеверия влияют на повседневную жизнь в этих двух странах.

В Англии приметы и суеверия имеют долгую историю, связанную с богатой культурой этой страны. Одной из самых известных английских примет является "чёрная кошка". Считается, что если чёрная кошка перебежит дорогу перед вами, то это приносит неудачу. Многие люди стараются обходить чёрных кошек или уверенно перешагивать через путь таких кошек. Также распространено верование о том, что если вы разбиваете зеркало, то это предвещает семь лет неудачи. Чтобы избежать такого неприятного прогноза, нужно быстро собрать все осколки и выбросить их за окно. Некоторые люди также считают, что если вы видите одинокую магпи на дереве, то вам стоит поприветствовать ее, чтобы избежать несчастий.

Суеверия также играют важную роль в повседневной жизни англичан. Например, многие верят в то, что при появлении "красного заката" следует ожидать хорошей погоды на следующий день. Также распространено суеверное представление о том, что если у вас чешется правая ладонь — это к деньгам и успеху, а если левая — то к потерям и неудачам. Многие люди также избегают проходить под лестницами или открывать зонтики в помещении, считая это неблагоприятным знаком.

В России приметы и суеверия также имеют глубокие корни и широкое распространение. Одной из самых известных российских примет является "разломанная тарелка". Считается, что если вы случайно разобьете тарелку, это означает приход гостей. Многие люди также верят в то, что если вы наткнулись на чёрную кошку, то это приносит неудачу, и чтобы отвести ее, нужно сплюнуть через левое плечо. Другой распространенной приметой является заминание или кашель перед выходом из дома — считается, что это предупреждает о грядущей опасности.

Суеверия также тесно связаны с российской культурой. Например, многие верят в то, что если вы видите двух жуков вместе, это значит приближение хороших новостей или удачи. Также распространено суеверное представление о том, что если ваш нос чешется — это к изменению погоды; а если уши — значит вам говорят о вас хорошее. Многие люди также стараются не проходить под лесными старцами или не подавать друг другу ножи напрямую за столом — считается, что это может привлечь конфликты и разлад.

Приметы и суеверия играют значительную роль в повседневной жизни как англичан, так и россиян. Некоторые люди следуют им строго, считая, что это поможет избежать неудач и привлечь удачу. Другие рассматривают их как интересный культурный феномен и не придают особого значения. Однако, независимо от отношения к приметам и суевериям, они являются важной частью национальной идентичности и традиций этих стран.

3.2. Социалогическое исследование

Британцы являются весьма суеверными людьми. Об этом свидетельствует статистика. Топ-10 современных британских суеверий выглядит следующим образом:

1. Чтобы гарантировать себе успех, нужно одеть «счастливый» предмет

гардероба – в это верят 24% опрошенных

2. При игре в лотерею нужно выбирать такие номера, которые имеют

личное значение для человека (22%)

3. «Правило трех дней» — не звонить молодому человеку или девушке на следующий день после знакомства, а выждать несколько дней, чтобы вместо этого устроить свидание (17%)

Читайте также:  Формирование финансовой грамотности на уроках Английского языка

4. Необходимо удовлетворять просьбы о пересылке электронного письма другому адресату (14%)

5. Нельзя ставить новые ботинки на стол (12%)

6. Входную дверь можно выкрасить красной краской – на удачу, однако нельзя красить ее в черный цвет, поскольку это может накликать беду (5%)

7. Если в строке поиска Google вам удастся ввести свое имя, и оно будет найдено всего один раз, — это к удаче (4%)

Чтобы исследовать, насколько сильно учащиеся и учителя нашей школы верят в приметы, и выявить наиболее распространенные приметы и суеверия, было проведено анкетирование.

1 Анкета была предложена учащимся 4- 9-х классов и учителям нашей школы. В анкете принимало участие 12 учащихся возрастом от 10 до 15 лет

и 7преподавателей. ( Приложение 1 и 2)

Результаты анкетирования показывают, что 2% учащихся и 0% учителей

твердо верят в приметы 2 , 98% учащихся и 80% учителей иногда верят в

приметы и 0% учащихся и 20% учителей совсем не верят в приметы.

На вопрос суеверны ли Вы :

10% учителей всегда следуют правилам, связанным с суевериями (например:

посмотреть в зеркало, если что-то оставил дома, носить талисманы от

сглаза); 95% учащихся и 80% учителей выборочно следуют тем или иным

правилам, связанным с суевериями; а также 3% учеников и 10%

преподавателей никогда не следуют правилам, связанным с суевериями.

Также 40% учеников и 20% учителей всегда следуют традициям и обычаям,

которые связаны с праздниками, 60% и 70% иногда следуют таким

традициям и 0% к 10% никогда не следуют обычаям и традициям, связанным

с праздниками. Следует отметить, что у 37% опрошенных учеников и у 40%

опрошенных учителей самым удачливым днем недели является пятница,

затем по убыванию: воскресенье, суббота, понедельник, среда, четверг и

последний – вторник. А вот самым невезучим днем практически единогласно

у всех является понедельник 4 .

Что касается именно примет, то верят в то, что разбитое зеркало принсет несчастье 53 % учащихся и ровно 50 % преподавателей. Число 13 –

несчастливым считают всего 24 % учащихся и 30 % преподавателей, причем

в анкетировании многие ученики указали. Не верят в примету, что девушка,

поймавшая букет невесты, обязательно следующая выйдет замуж.

А вот в примету опасаться, когда черная кошка перейдет дорогу, ученики и учителя верят по-разному: 60% учеников опасается, когда кошка перебежит дорогу, а 40% нет,

у преподавателей только 30 % верит в эту примету, а вот 70% не обращают

на нее внимания 5 .

Самыми распространенными приметами, связанными с Новым годом в

России, по результатам анкетирования оказались такие:

1. Загадывание желания под бой курантов.

2. Как Новый год встретишь, так и проведешь.

3. Постучать деньгами по потолку под бой курантов.

4. Помыться и надеть новую одежду.

5. В Новый год без долгов.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

В соответствии с поставленными целями в результате проделанной работы:

  • были изучены особенности примет и суеверий в каждой из этих стран;

  • было проведено сравнение примет и суеверий Англии и России;

  • была проанализирована значимость примет и суеверий в повседневной жизни общества;

  • были выявлены общие черты и отличия между приметами и суевериями Англии и России.

В Англии суеверные поверья часто связаны с королевской семьей. Например, перед монаршими зданиями нельзя свистеть, потому что это считается дурным предзнаменованием. Также неприемлемо проходить под строительными лесами, так как это может вызвать несчастье или даже смерть. Одним из наиболее известных суеверий является «сушитьельная» датум — 6 июня 2006 года, который был считаться днем Антихриста. Многие люди в Англии избегали важных событий в этот день, из-за страха перед злыми силами.

В России также существует множество примет и суеверий, которые прочно вплелись в народный менталитет. Одним из самых распространенных суеверий является вера в «сглаз» — способность некоторых людей, быть ненамеренными причинами неприятностей или даже беды другим. Россияне тщательно избегают, чтобы другие люди взглянули на их пустую посуду, так как считается, что это предвещает несчастье или даже смерть внутри семьи.

Еще одним интересным суеверием в России является вера привлечения денежного богатства. Многие россияне считают, что если в доме есть много денег, положить их под порог или под пороговую плитку, то это принесет к себе больше богатства. Это предполагает, что деньги будут привлекать больше денег в дома.

В заключение, можно сделать вывод, что приметы и суеверия являются неотъемлемой частью культуры Англии и России. Они отражают мышление и убеждения народа, и по-прежнему оказывают влияние на поведение людей в этих странах. Верования в приметы и суеверия остаются живыми, несмотря на развитие науки и технологий, и это является свидетельством того, насколько сильна эта традиция в обеих культурах.

Приложение1

Вера учеников в приметы

Приложение 2

Вера преподавателей в приметы

Научно-исследовательская работа "Приметы и суеверия в Англии и России"

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ

  1. Абукаева Л. А. Лингвистика и фольклористика: взаимосвязи и взаимодействие // Вестник Марийского государственного университета. 2015. № 1 (16). С. 61-64.

  2. Гумерова Г. А. Гадание как неотъемлемая часть праздничных обрядов // XXIII Ер-шовские чтения: межвуз. сб. науч. ст. Ишим, 2013. С. 91-93.

  3. Дикмар Я. Гадание-завораживание на перекрестке [Электронный ресурс] // Дикмар Я. Большая книга славянских гаданий и предсказаний. URL: https://esoterics. wikireading.ru/26337.

  4. Дубровин М.И. Английские пословицы и поговорки в и иллюстрациях. -Москва. -Просвещение-1993. — 330 с

  5. Жуков В. П. Пословица // Лингвистический энциклопедический словарь. — М.: Сов. энциклопедия, 1990. — С. 379.

  6. Коути Е., Харса Н. Суеверия викторианской Англии. Москва: Центрполиграф, 2012. 480 с.

  7. Лаврентьева Е. В. Повседневная жизнь дворянства пушкинской поры. Уэбстер Р. Энциклопедия суеверий. Верьте только в добрые приметы!: пер. с англ. Санкт-Петербург: Диля, Приметы и суеверия. Москва: Молодая гвардия, 2006. 516 с.

Оцените статью
Английский язык
Добавить комментарий