Рассказываю, что значат 10 распространённых английских сокращений

Самоучитель

Все, кто начинает учить английский, или слушает зарубежные песни, замечает обилие сокращений в этом языке. Для американского английского характерно негласное правило: ?.

В данной статье не пойдёт речь об общепринятых грамматических сокращенных формах (таких как: и т.п.), а именно о сложившихся в результате слияния слов и быстрого, редуцированного произношения сокращениях.

Отметим также, что такие и подобные сокращения допустимо использовать лишь в неформальной, разговорной речи, ни в коем случае — в официальной, формальной

OK, let's get started! — Давайте начинать!

1️⃣Gotta [ˈɡɒt.ə] [гАтэ] = got to = have got to = have to

То же самое, что модальный глагол

Или же ещё короче:

2️⃣Gonna [ˈɡɔːnə] [гОна] = going to – собираться, намереваться

Выражение передаёт мысль о что-то сделать

В переводе на русский иногда передаётся просто глаголом действия в будущем времени:

3️⃣Imma [Амма] / I'ma = I am going to — я собираюсь, я намереваюсь

Аналогично предыдущему, это сокращение часто передают на русский будущим временем:

4️⃣Kinda [ˈkaɪ.ndə] [кАндэ] = kind of = sort of = sorta [ˈsɔːtə] [сОртэ] — типа, типа того, вроде, вроде того, немного, довольно

Эти фразы смягчают выражение, делают его менее категоричным, добавляют нотку неуверенности:

Читайте также:  НЕОЖИДАННО ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ ДЛЯ РАЗГОВОРА НА АНГЛИЙСКОМ?

5️⃣Ain't [eint] [Эйнт] = am not / are not / is not / have not / has not — не

“Ain’t” является универсальным вспомогательным глаголом в отрицательной форме, заменяющим и сокращающим почти все, что возможно заменить и сократить:

6️⃣Wanna [ˈwɒn.ə] [уОнэ] = want to = want a — хочу

Данное сокращение на русский переведется любой формой глагола "хотеть" в настоящем времени:

Источник

Оцените статью
Английский язык
Добавить комментарий