Самые сложные обороты в английском языке

Самоучитель

Предлагаемая мною статья может быть интересна в основном тем, кто уже освоил базовые уровни английского и кому уже не хватает односложных предложений () для выражения всего, что на душе накопилось своих мыслей. Если вас тянет узнать более продвинутые аналоги слов and, but, because и пр, то вам сюда.

Отмечу, что не существует никакого официального рейтинга английских оборотов по сложности, да и быть его не может в принципе. Мне хочется поделиться с вами такими примерами, которые мне, как русскоговорящему, на разных этапах изучения языка представлялись наиболее трудными и которые мне показались полезными.

Одним из самых распространенных способов усложнения высказываний является использование в речи союзов (частей речи, служаших для связи членов предложения и частей сложного предложения между собой) и различных оборотов с предлогами. С помощью всевозможных соединительных оборотов можно оформлять комплексные мысли в рамках одного предложения.

Давайте разберёмся, какие английские обороты могут показаться трудными:

Lest

Данный союз как правило встречается на письме и имеет значение Мне очень долго приходилось привыкать к тому, что одно слово заключает в себе такое логически сложное значение:

Unless

Союз из той же оперы: одним словом выражается довольно сложная логическая мысль — "если только не". Казалось бы, ничего сложного. Только вот долго приходилось приучаться к тому, что в самом слове уже заключено отрицательное значение. Впрочем, если представить себе, что это аналог выражения if …. not, то будет проще к нему привыкнуть:

Читайте также:  "DAY": 1 слово = 10 полезных выражений на английском

What with

Это больше разговорный оборот, который имеет значение причины ("из-за"). Мне в свое время трудно было понять, как сочетание известных мне слов what и with дает такое значение. Так и не понял, тупо заучил:

Inasmuch as

Этот оборот вводит фразу для усиления смысла основного высказывания и имеет значение "до такой степени, что":

As much as

Когда данный оборот ставится в начале предложения, он преобретает значение "хотя" / "несмотря на то, что":

Трудность у меня возникала в том, что я всегда употреблял это выражение, когда сравнивал какие-то две вещи, и других его значений не знал:

Yet

Это слово на начальных уровнях английского используется в качестве наречия ("ещё" / "уже"). Но оно еще может выступать и как союз со значением противопоставления ("несмотря на" / "однако"):

На первое время хватит. Надеюсь, у вас с этими выражениями возникнет меньше трудностей, чем у меня в своё время.

Если хотите больше полезных статей, тогда не стесняйтесь ставить лайки и подписываться. Всем спасибо за поддержку в развитии канала!

Источник

Оцените статью
Английский язык
Добавить комментарий