Слова-паразиты в английском языке

Самоучитель

В каждом языке присутствует то, что мы называем словами-паразитами, – короткие выражения, которые не несут смысловой нагрузки. В большинстве случаев нас учат не злоупотреблять этими словами.

Да, без этих слов вполне можно обойтись – речь будет более краткой и наполненной смыслом до последней буквы. Но если совсем убрать слова-паразиты из разговорной речи, она станет неестественной и неживой.

То же самое касается английского языка. Хотите, чтобы ваша речь звучала правдоподобно? Мы подготовили для вас список популярных слов-паразитов:

1. Well

Одно из самых популярных слов-паразитов в английском языке, которое можно перевести на русский как «ну, в общем». Принято произносить его слегка растягивая, с легким придыханием – как вы говорите задумчивое «так…».

2. O’kay

Это выражение прочно прижилось и в русском языке. В английском языке его смысл тот же, что для нашего слова «так…». К примеру: – OK, I now I will cook something. – Так, сейчас я буду что-нибудь готовить.

3. Tell me something

У этого английского выражения есть русский аналог: «Скажи…». К примеру : – Tell me something, what do you think about this picture? – Скажи , что ты думаешь об этой картине ?

4. You see / You know

Используется как « знаешь » или « видишь ». – You see, there is good weather today. – Знаешь , сегодня хорошая погода . Не стоит путать риторическое You see… с прямым вопросом Dо you see?

5. To be honest

«Честно говоря…» – как и в русском языке, в английском это выражение помогает смягчить то, что вы собираетесь сказать.

6. Believe me

В большинстве случаев произносится с насмешкой, для выделения важной информации. Например : – Believe me, this is the worst work! – Поверь мне , это худшая работа !

Читайте также:  Грэм Смит предложил принцу Уильяму научиться зарабатывать самостоятельно

7. Like

Многозначное англоязычное слово, которое может быть еще и сорняком. Используется англичанами по аналогии с русскими «типа», «как бы». Используется преимущественно в молодежном сленге.

8. Or something

«Или что-то в этом роде» – указывает на неточность утверждения, если вы не уверены в том, что говорите, на 100%.

Пишите в комментариях, какие еще английские слова-паразиты вы знаете. А если хотите знать больше интересного об английском языке, подписывайтесь на наш канал, чтобы не пропустить новые статьи!

Предлагаем пройти тестирование и узнать свой английского абсолютно бесплатно! Жмите ??СЮДА??

Источник

Оцените статью
Английский язык
Добавить комментарий