ТОП-10 заимствований в английском, которые ассоциируются с русскими

Самоучитель

Любой язык формируется путем заимствований определенных лексических единиц из других языков. Это естественный процесс развития языка. Так, например, в русском языке есть огромное количество заимствований из языка англосаксов. Это и «менеджер», и «компьютер», и «девайс», и «мониторинг». Примеры можно перечислять долго.

В свою очередь, английский также заимствует слова из других языков, включая русский. Одной из причин является отсутствие лексических единиц для обозначения реалий, присущих другому народу. Поэтому давайте составим ТОП-10 слов, которые передают не только семантику, но и душу русского народа.

1. Vodka

2. Kvas

3. Pirozhki

4. Borsch

5. Balalaika

6. Babuschka

7. Tsar

8. Samovar

9. Matrioshka

10. Rouble

Все вышеперечисленные слова – уникальные реалии славянских народов. Они были заимствованы путем калькирования (написание иностранных слов буквами родного языка). Это исконно русские слова, которые сегодня уже утратили свою популярность, но по-прежнему прочно закрепились в умах иностранцев. Если вы спросите у англичанина или американца, с чем у них ассоциируется русский человек, они наверняка назовут одно или несколько слов из вышеприведенного списка.

Подписывайтесь на канал и получайте еще больше полезных заметок об английском языке.

Источник

Читайте также:  Как правильно исправлять ошибки учеников (советы и рекомендации педагогам)
Оцените статью
Английский язык
Добавить комментарий