Учить английский по песням — легко и весело. Попробуйте!

Самоучитель

2 дня назадХотите научиться бегло говорить по-английски и мечтаете получить навыки общения в путешествиях, с друзьями, с бизнес-партнерами?

Не проходите мимо песен.

Это, на самом деле, бесплатный и очень эффективный ресурс для обучения себя любимого иностранному языку. Песни запоминаются легче, чем нарратив, а если вы еще при этом и пританцовываете, то включаете дополнительные отделы своей памяти. А может быть вы уже давно мечтаете перевести песню, которая годами крутится у вас в голове? Сделайте это сегодня. Узнайте, что за слова и фразы на другом языке постоянно в вашей голове, и вы станете ближе к заветной цели — разговаривать на иностранном языке.

Итак, сегодня мы поговори о самых ярких песнях последних десятилетий. И о том, как эти песни могут помочь вам в изучении английского языка.

Начнем с вечного и прекрасного — с Селин Дион и Титаника:

Помните это душещипательную историю и песню? А там между прочим много полезной лексики и грамматики. Вот, например, в последнем куплете: глагол to be, конструкция there is, будущее время – will.

Читайте также:  Другие 10 английских идиом о семье

Давайте посмотрим на перевод куплета песни My heart will go on (Мое сердце будет продолжать биться):

You're here, there's nothing I fear,

And I know that my heart will go on

We'll stay forever this way

You are safe in my heart

And my heart will go on and on

Ты здесь, я ничего не боюсь,

И я знаю, что мое сердце будет продолжать биться

Мы навсегда останемся такими

Ты в безопасности в моем сердце

И мое сердце будет продолжать биться

Продолжим тему прекрасного и душещипательного – почему-то именно такие вещи запоминаются лучше всего:

I Will Always Love You ( Я всегда буду любить тебя) — сингл американской кантри-певицы Долли Партон, который перепела Уитни Хьюстон в саундтреке к «Телохранителю».

Учить английский по песням - легко и весело. Попробуйте!

Припев песни просто готовое признание в любви на английском языке. В этом куплете есть сослагательное наклонение и будущее время.

If I should stay

I would only be in your way.

So I'll go but I know

I'll think of you

Every step of the way.

And I will always love you.

I will always love you.

You my darling you

Если бы я осталась,

То я только мешала бы тебе на твоем пути.

Поэтому я уйду, но я знаю,

Я буду думать о тебе

На каждом шагу.

И я всегда буду тебя любить!

Я всегда буду тебя любить!

Ты — мой дорогой, ты…

Теперь вернемся к более альтернативной песне, которая тоже много у кого в памяти: Smells like teen spirit (Пахнет молодостью). Нирвана.

Здесь повелительное наклонение и настоящее время.

Load up on guns and bring your friends

It's fun to lose and to pretend

Читайте также:  100 дней с английским - Урок 59 - Всемогущее слово ONE

She's over-bored and self-assured

Oh no, I know a dirty word

Hello, hello, hello, how low?

Hello, hello, hello, how low?

Hello, hello, hello, how low?

Hello, hello, hello.

И очень не убиваемая песни идет у нас далее – Hotel California (Отель Калифорния) Eagles.

Учить английский по песням - легко и весело. Попробуйте!

Здесь и модальные глаголы, пассивный залог, настоящее время и интересные конструкции.

Welcome to the Hotel California — Such a lovely place

Plenty of room at the Hotel California

Any time of year

You can find it here

Her mind is Tiffany twisted

She got a Mercedes Benz

She got a lot of pretty, pretty boys

That she calls friends

How they dance in the courtyard

Sweet summer sweat

Some dance to remember

Some dance to forget

Добро пожаловать в отель «Калифорния» — такое прекрасное место,

Свободный номер в отеле «Калифорния»

В любое время года

Вы всегда найдете здесь

Она была помешана на Тиффани,

У неё был Мерседес Бенс,

И много очень милых, милых парней,

Которых она называла друзьями.

Как они танцевали во дворе!

Сладкий летний пот.

Некоторые танцуют, чтобы запомнить,

Некоторые – чтобы забыть.

Ну и нельзя не вспомнить Imagine (Представьте) Джона Леннона.

Здесь есть сослагательное наклонение, и очень важный смысл и лексика

Imagine there's no heaven

It's easy if you try

No hell below us

Above us only sky

Imagine all the people

Living for today…

Представьте, что нет рая,

Это легко, если попытаться,

Никакого ада под землей —

Только небо над нашими головами.

Представьте, что все люди

Живут сегодняшним днем.

И напоследок, отличная песня для малышей или для начинающих учить английский, ее можно не только петь, но и танцевать и показывать глаголы.

Читайте также:  Английские цыгане - кто они?

The wheels on the bus go round and round Round and round … All through the town. Крутятся колеса у автобуса, крутятся, крутятся…через весь городок.

Легко можно найти эту песню в Интернете и разучивать ее вместе с малышами. В мультиках персонажи совершают движение, о которых поют.

Ставьте лайк, если статья была вам интересна, и подписывайтесь на канал АнглоМама погодок, впереди ещё много интересного и полезного. ?

Источник

Оцените статью
Английский язык
Добавить комментарий