Запутанная английская пунктуация

Самоучитель

В этой статье рассмотрим правила расстановки запятых.

В простом английском предложении запятая ставится в следующих случаях:

  • Для разделения однородных членов предложения. НО, в отличие от русского языка, в английском запятая также часто ставится перед We went grocery shopping the other day and bought milk, sour cream, cheese, vegetables, fruit, and bread.
  • Для выделения, как и в русском языке, Pushkin, the great Russian poet, was born in 1799.
  • Для выделения Russian people enjoy celebrating a number of holidays, .
  • Для выделения, как и в русском языке, Нужно отметить, что это правило не очень строгое, и в некоторых случаях вводные слова и предложения могут и не выделяться: Unfortunately, we were late for the bus which made us miss our train.
  • Как и в русском языке, обращение в английском выделяется запятой: Jane, could you let me know if Michael comes to the office today? I need to speak to him about our new project. Также в неофициальном письме обращение отделяется запятой: Dear Sarah, …
  • Перед подписью после заключительных формул в конце писем: Sincerely yours,/ Respectfully yours,/ All the best,…

В сложном английском предложении запятая ставится в следующих случаях:

  • Как и в русском, запятая ставится перед союзом and, but, so и др., которые соединяют два самостоятельных простых предложения: It was getting cold, but we managed to get home before it got to freezing.
  • В отличие от русского, придаточные предложения подлежащие, сказуемые и дополнительные (сравним русский и английский вариант): How this happened is not clear to anyone. Никому не ясно, как это произошло. He said that he was coming at the end of August. Он сказал, что приезжает в конце августа. The trouble is that we're not getting along well. Проблема в том, что мы не очень хорошо ладим.
  • Определительные придатотчные предложения отделяются запятой, когда они являются (индивидуализирующие и классифицирующие определительные предложения запятой не отделяются)We went to the lake, which was very stormy that day. Мы пошли к озеру, которое в этот день было очень бурным. НО: He did not see the letters which were lying on the table. Он не видел писем, которые лежали на столе.
  • Обстоятельственные предложения кроме тех случаев, когда они стоят I'll talk to him about the price when I see him. Но: When they saw me, they came running to greet me.
Читайте также:  Английские цыгане - кто они?

Надеюсь, что эта краткая справка поможет Вам правильно расставлять запятые в любых предложениях.

Ещё больше информации можете найти на нашем сайте https://angliyskiyazik.ru/grammatika/

Источник

Оцените статью
Английский язык
Добавить комментарий